ווידעאָ: אַ כאָר פֿון איין פֿרוי זינגט אַ וויגליד WATCH: A one-woman choir sings a lullaby
לוסעט וואַן דען בערג זינגט מיט פֿיר „קולות“ אין אַ קאָמפּאָזיציע וואָס נעמט אַרײַן די מוזיקאַלישע סטילן פֿון עטלעכע הונדערט יאָר.
Graphic by Angelie Zaslavsky
די האָלענדישע סאָפּראָנאָ לוסעט וואַן דען בערג האָט די וואָך אַרויסגעלאָזט אַ מוזיק־ווידעאָ פֿון אַ ליד, וואָס קלינגט זייער אַנדערש פֿון אַלע אַנדערע ייִדישע לידער, וואָס איך האָב אַמאָל געהערט: אין איר נוסח פֿון שלום־עליכמס וויגליד „שלאָף מײַן קינד“ וועבט זי צונויף עטלעכע רעקאָרדירונגען צו שאַפֿן אַ האַרמאָנישע גאַנצקייט. ווי אַ רעזולטאַט קלינגט עס ווי עס זינגען דאָ אַ סך פֿרויען, ניט בלויז איינע.
כאָרמוזיק אויף ייִדיש איז ניט קיין נאָווינע, אָבער כאָרמוזיק געשפּילט אין אַ מיטל־עלטערישן סטיל איז יאָ. וואַן דען בערגס קאָמפּאָזיציע הייבט זיך אָן אַזוי ווי מע וואָלט זי אפֿשר געזונגען אינעם 15טן יאָרהונדערט און שפּאַנט דורך די יאָרן, ביז די מוזיק הייבט אָן צו קלינגען אַלץ מער הײַנטצײַטיק. וואַן דען בערג גיט איבער אין איר באַשרײַבונג פֿונעם ווידעאָ, אַז „דער כאָר שטעלט מיט זיך פֿאָר אַ כּמעט הייליק געפֿיל“.
I’m personally matching all gifts to the Forward, up to $36,000. Can I match your gift now?
Hello, fellow Forward reader! I’m Joel Brown, a Forward reader and supporter for more than 15 years, and currently the chair of the board of directors.
I’m an avid Forward reader because it ticks so many of my essential boxes: excellent journalism, Jewish focus and diverse viewpoints. In today’s political climate, what I most appreciate is the Forward’s independence — made possible by the generosity of its membership.
The Forward is committed to bringing you unbiased, nuanced Jewish news. From my position as board chair, I see an exciting future as we expand our position as the definitive independent voice of contemporary American Judaism.
— Joel Brown, Forward board chair
Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
