Skip To Content
JEWISH. INDEPENDENT. NONPROFIT.
Yiddish

ווידעאָ: אַ כאָר פֿון איין פֿרוי זינגט אַ וויגליד WATCH: A one-woman choir sings a lullaby

לוסעט וואַן דען בערג זינגט מיט פֿיר  „קולות“ אין אַ קאָמפּאָזיציע וואָס נעמט אַרײַן די מוזיקאַלישע סטילן פֿון עטלעכע הונדערט יאָר.

די האָלענדישע סאָפּראָנאָ לוסעט וואַן דען בערג האָט די וואָך אַרויסגעלאָזט אַ מוזיק־ווידעאָ פֿון אַ ליד, וואָס קלינגט זייער אַנדערש פֿון אַלע אַנדערע ייִדישע לידער, וואָס איך האָב אַמאָל געהערט: אין איר נוסח פֿון שלום־עליכמס וויגליד „שלאָף מײַן קינד“ וועבט זי צונויף עטלעכע רעקאָרדירונגען צו שאַפֿן אַ האַרמאָנישע גאַנצקייט. ווי אַ רעזולטאַט קלינגט עס ווי עס זינגען דאָ אַ סך פֿרויען, ניט בלויז איינע. 

כאָרמוזיק אויף ייִדיש איז ניט קיין נאָווינע, אָבער כאָרמוזיק געשפּילט אין אַ מיטל־עלטערישן סטיל איז יאָ. וואַן דען בערגס קאָמפּאָזיציע הייבט זיך אָן אַזוי ווי מע וואָלט זי אפֿשר געזונגען אינעם 15טן יאָרהונדערט און שפּאַנט דורך די יאָרן, ביז די מוזיק הייבט אָן צו קלינגען אַלץ מער הײַנטצײַטיק. וואַן דען בערג גיט איבער אין איר באַשרײַבונג פֿונעם ווידעאָ, אַז „דער כאָר שטעלט מיט זיך פֿאָר אַ כּמעט הייליק געפֿיל“.

Dive In

    Engage

    Republish This Story

    Please read before republishing

    We’re happy to make this story available to republish for free, unless it originated with JTA, Haaretz or another publication (as indicated on the article) and as long as you follow our guidelines. You must credit the Forward, retain our pixel and preserve our canonical link in Google search.  See our full guidelines for more information, and this guide for detail about canonical URLs.

    To republish, copy the HTML by clicking on the yellow button to the right; it includes our tracking pixel, all paragraph styles and hyperlinks, the author byline and credit to the Forward. It does not include images; to avoid copyright violations, you must add them manually, following our guidelines. Please email us at [email protected], subject line “republish,” with any questions or to let us know what stories you’re picking up.

    We don't support Internet Explorer

    Please use Chrome, Safari, Firefox, or Edge to view this site.