Graphic by Angelie Zaslavsky

די זינגערין עדה העטקאָ האָט לעצטנס אַרויסגעלאָזט אַ ווידעאָ אין וועלכן זי זינגט איר נײַ ליד, „און גאָט האָט אַ נײַע ניימאַשין“. זי ווערט באַגלייט פֿונעם פּיאַנע־שפּילער, אורי שרעטער.

הערנדיק די שיינע מוזיק און שוועבנדיקע האַרמאָניעס וואָלט אַ צופֿעליקער צוהערער גרינג געקענט מיינען, אַז דאָס ליד איז אַרויס אין די סוף 1960ער יאָרן. העטקאָס צוגאַנג דערמאָנט גיכער אין דער פֿאָלק־ראָק־זינגערין, דזשאָני מיטשעל, איידער אין דער טראַדיציאָנעלער ייִדישער פֿאָלקסזינגערין, רות רובין אָבער קיין חסרון איז דאָס ניט. פֿאַרקערט. העטקאָ קען אויך פּרעכטיק זינגען אינעם סטיל פֿון די אַמאָליקע מיזרח־אייראָפּעיִשע ייִדישע פֿאָלקזינגער אָבער זי וויל ניט, אַז דאָס ייִדישע געזאַנג זאָל בלײַבן שטיין אויף אַן אָרט; עס דאַרף זיך אויך צופּאַסן צו די נײַע צײַטן.

בעת אַ פֿאָרווערטס־זומינאַר מיט העטקאָ און דרײַ אַנדערע יונגע ייִדישע זינגערינס אין באָסטאָן, האָט העטקאָ גערעדט וועגן איר ליבשאַפֿט צו דער נאַטור און ווי זי דריקט דאָס אויס דורך אירע לידער. אין דעם איצטיקן ליד באַנוצט זי זיך מיט אַן אומדערוואַרטן מעטאַפֿאָר — די ניימאַשין, אַ חפֿץ וואָס איז גיכער אַסאָציִיִרט מיט פֿאַבריקן איידער וועלדער. דאָ פֿיגורירט די ניימאַשין ווי אַ סימבאָל פֿון דער נאַטור און פֿונעם ווידערוווּקס פֿון די בלומען פֿרילינג־צײַט.

די נאַטור איז אויך געווען אַ באַליבטע טעמע בײַם פּאָעט, אַבֿרהם סוצקעווער, ווי מע זעט אין זײַן ליד, „וואַלדיקס“, וואָס העטקאָ האָט פֿאַראַיאָרן געשאַפֿן מוזיק דערפֿאַר און רעקאָרדירט, צוזאַמען מיט אַן ענגלישער איבערזעצונג.

I’m personally matching all gifts to the Forward, up to $36,000. Can I match your gift now?

Hello, fellow Forward reader! I’m Joel Brown, a Forward reader and supporter for more than 15 years, and currently the chair of the board of directors.

I’m an avid Forward reader because it ticks so many of my essential boxes: excellent journalism, Jewish focus and diverse viewpoints. In today’s political climate, what I most appreciate is the Forward’s independence — made possible by the generosity of its membership.

The Forward is committed to bringing you unbiased, nuanced Jewish news. From my position as board chair, I see an exciting future as we expand our position as the definitive independent voice of contemporary American Judaism.

That’s why I’m paying it Forward. I’ve offered a $36,000 matching gift as an investment in the Forward’s newsroom, and I hope you’ll take me up on my offer to double your gift.

Don't just read the Forward - invest in it. Will you support our work today?

— Joel Brown, Forward board chair

Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.

$120 $180 $360 OTHER AMOUNT