ווידעאָ: צו באַשעוויסעס 30סטן יאָרצײַט, הערט זײַן רעדע וועגן מאַמע־לשוןWATCH: On Isaac Bashevis Singer’s 30th yortsayt, hear his speech about Yiddish
דער נאָבעל־לאַוורעאַט דערקלערט אויף אַ מסיבה לכּבֿוד אים אין שטאָקהאָלם, מיט וואָס ייִדיש שיידט זיך אונטער פֿון אַנדערע שפּראַכן.
![Isaac Bashevis Singer](https://images.forwardcdn.com/image/970x/center/images/cropped/bashevis-web-crop3-1576177137.jpg)
Image by Getty Images
די וואָך ווערט 30 יאָר זינט דער גרויסער ייִדישער שרײַבער יצחק באַשעוויס־זינגער איז אַוועק אין דער אייביקייט.
איז כּדאַי צו הערן אַ רעדע וואָס ער האָט געהאַלטן אויף ייִדיש אין שטאָקהאָלם אין דעצעמבער 1978 אין צוזאַמענהאַנג מיט זײַן באַקומען די „נאָבל‟־פּרעמיע. כאָטש באַשעוויס איז הײַנט באַקאַנט פֿאַר זײַנע ליטעראַרישע ווערק, איז ער אויך געווען אַ טאַלאַנטירטער רעדנער, וואָס האָט פֿאַרווײַלט מענטשן מיט זײַנע רעפֿעראַטן, וויצן און אַנעקדאָטן (און זייער אָפֿט אַ געמיש פֿון אַלע דרײַ) אויף ייִדיש און ענגליש.
אין דער רעדע, וואָס די ישׂראלדיקע מלוכישע ראַדיאָ־נעץ „קול־ישׂראל‟ האָט דערנאָך טראַנסמיטירט מיט אַ קורצן אַרײַנפֿיר פֿון אפֿרים שעדלעצקי, דערקלערט באַשעוויס פֿאַר וואָס ער שרײַבט אויף ייִדיש. ער מאַכט אויך אַ ביסל חוזק פֿון די, וואָס האַלטן, אַז ייִדיש דאַרף אַ וואָרט אויף אַלץ, און דערקלערט מיט וואָס ייִדיש שיידט זיך אונטער פֿון אַנדערע שפּראַכן. ס׳איז שיין צו הערן זײַן וואַרשעווער לשון, עפּעס וואָס מע הערט הײַנט זעלטן.
מע קען אויך געפֿינען אַ צאָל אַנדערע רעקאָרדירונגען פֿון באַשעוויסן אָנלײַן. אָט קען מען, למשל, הערן ווי ער לייענט פֿאָר דרײַ פֿון זײַנע דערציילונגען אויף מאַמע־לשון.
A message from Forverts editor Rukhl Schaechter
![](https://forward.com/wp-content/uploads/2024/07/Untitled-design-1-1-673x1024.jpg)
I hope you appreciated this article. Before you move on, I wanted to ask you to support the Forverts' 127-year legacy — and its bright future.
In the past, the goal of the Forverts was to Americanize its readers, to encourage them to learn English well and to acculturate to American society. Today, our goal is the reverse: to acquaint readers — especially those with Eastern European roots — with their Jewish cultural heritage, through the Yiddish language, literature, recipes and songs.
Our daily Yiddish content brings you new and creative ways to engage with this vibrant, living language, including Yiddish Wordle, Word of the Day videos, Yiddish cooking demos, new music, poetry and so much more.
— Rukhl Schaechter, Yiddish Editor