דעם 2טן סעפּטעמבער: דער באָרשטבעלט איז געווען מער ווי אַ חבֿרה ייִדישע קאָמיקערSeptember 2: The Borscht Belt – much more than a bunch of comedians
אין דער זום־דיסקוסיע וועט מען באַשרײַבן די זומער־קולטור און לעבן־שטייגער פֿון אַ סך אַמאָליקע ייִדישע אימיגראַנטן און זייערע משפּחות.
Courtesy of Library of Congress
געוויינטלעך ווען מע דערמאָנט הײַנט דעם באָרשטבעלט — דאָס פּאָפּולערע וואַקאַציע־אָרט אין די ניו־יאָרקער קאַטסקיל־בערג במשך פֿון דער ערשטער העלפֿט פֿונעם 20סטן יאָרהונדערט — מיינט מען דאָס געבוירן־אָרט פֿון דער אַמעריקאַנער ייִדישער קאָמעדיע, און די קאָמיקער וואָס זענען באַווירקט געוואָרן דערפֿון ווי, למשל, דזשעקי מייסאָן וואָס איז אַוועק פֿון דער וועלט מיט אַ חודש צוריק.
אין דער אמתן האָט דער באָרשטבעלט אָבער באַטײַט אַ גאַנצע זומערדיקע קולטור און לעבן־שטייגער, פֿאַרקערפּערט פֿון אַמאָליקע אימיגראַנטן און זייערע משפּחות, און בפֿרט די ייִדישע.
דעם 2סטן סעפּטעמבער, 2:00 נאָך מיטאָג ניו־יאָרקער צײַט (11:00 אין דער פֿרי אויפֿן מערבֿ־ברעג), וועט שׂרה־רחל שעכטער, די שעף־רעדאַקטאָרשע פֿונעם פֿאָרווערטס, פֿירן אַ פּאַנעל־דיסקוסיע וועגן דער אייגנאַרטיקער געשיכטע פֿונעם באָרשטבעלט מיט אַ ריי עקספּערטן אויף דער טעמע: פֿיל בראַון, דער פּרעזידענט פֿונעם קאַטסקילס־אינסטיטוט און סאָציאָלאָגיע־פּראָפֿעסאָר אין נאָרט־איסטערן אוניווערסיטעט; עדי פּאָרטנוי — דער אַקאַדעמישער בעל־יועץ פֿונעם ייִוואָ און אַהרן בענדיטש, וואָס פֿירט אַ ראַדיאָ־פּראָגראַם אין די קאַטסקילס, „באָרשט ביט‟. דער שמועס וועט זײַן אויף ענגליש. כּדי זיך צו פֿאַרשרײַבן אויף דער זום־דיסקוסיע, גיט אַ קוועטש דאָ.
A message from our CEO & publisher Rachel Fishman Feddersen
I hope you appreciated this article. Before you move on, I wanted to ask you to support the Forward’s award-winning journalism during our High Holiday Monthly Donor Drive.
If you’ve turned to the Forward in the past 12 months to better understand the world around you, we hope you will support us with a gift now. Your support has a direct impact, giving us the resources we need to report from Israel and around the U.S., across college campuses, and wherever there is news of importance to American Jews.
Make a monthly or one-time gift and support Jewish journalism throughout 5785. The first six months of your monthly gift will be matched for twice the investment in independent Jewish journalism.
— Rukhl Schaechter, Yiddish Editor
