צום ערשטן מאָל אין דער געשיכטע — אַ „ניו־יאָרק טײַמס“־אַרטיקל אין גאַנצן אויף ייִדישFor the first time ever — a New York Times article completely in Yiddish
דער באַריכט וועגן דעם מצבֿ פֿון דער דערציִונג אין די ניו־יאָרקער חרדישע מוסדות איז באַזירט אויף אַ חדשים־לאַנגער אויספֿאָרשונג.
צום ערשטן מאָל אין איר געשיכטע, האָט די וועלטבאַרימטע צײַטונג, די „ניו־יאָרק טײַמס“, אַרויסגעלאָזט אַן אַרטיקל אין גאַנצן אויף ייִדיש. דעם אַרטיקל קען מען בלויז לייענען אינעם דיגיטאַלישן פֿאָרמאַט.
דער אַרטיקל, וואָס איז פּובליקירט געוואָרן דעם 11טן סעפּטעמבער אין איינעם מיטן אָריגינעלן אַרטיקל, גיט איבער אַ שטאַרק קריטישן באַריכט וועגן די ריזיקע געלטער וואָס די חסידישע מוסדות האָבן במשך פֿון יאָרן באַקומען פֿון דער רעגירונג — נאָענט צו אַ ביליאָן דאָלאַר — נישט געקוקט אויף דער גאָר שוואַכער קוואַליטעט פֿון די לימודי־חול, די סעקולערע לימודים, וואָס זיי האָבן געלערנט די קינדער.
דער אַרטיקל איז אָנגעשריבן געוואָרן אויפֿן סמך פֿון אַן אינטענסיווער חדשים־לאַנגער אויספֿאָרשונג פֿון די חרדישע מוסדות אין ברוקלין און דעם מאָנסי־ראַיאָן, וואָס האָט באַוויזן אַז די קינדער אין די מוסדות ווערן סיסטעמאַטיש באַרויבט פֿון אַן עלעמענטאַרער דערציִונג, דערפֿירנדיק צו אַ פֿאַרכּישופֿטער ראָד פֿון אַרבעטלאָזיקייט און פֿינאַנציעלער אָפּהענגיקייט.
אַ באַווײַז פֿונעם אָנגעווייטיקטן מצבֿ אין די מוסדות און ישיבֿות איז בולט אַנטדעקט געוואָרן נאָך דעם ווי דער מוסד „תּלמוד תּורה תּורה ויראה דרבינו יואל מ’סאַטמאַר“ האָט אין 2019 מסכּים געווען צו געבן מער ווי 1,000 פֿון אירע תּלמידים שטאָטישע סטאַנדאַרדיזירטע עקזאַמענס אין לייענען און אין רעכענען (מאַטעמאַטיק).
יעדער תּלמיד וואָס האָט גענומען דעם עקזאַמען איז דורכגעפֿאַלן.
כּדי צו לייענען דעם גאַנצן ייִדישן אַרטיקל, גיט אַ קוועטש דאָ.
A message from our Publisher & CEO Rachel Fishman Feddersen
I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward’s award-winning, nonprofit journalism during this critical time.
At a time when other newsrooms are closing or cutting back, the Forward has removed its paywall and invested additional resources to report on the ground from Israel and around the U.S. on the impact of the war, rising antisemitism and polarized discourse.
Readers like you make it all possible. Support our work by becoming a Forward Member and connect with our journalism and your community.
— Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO