Morsi Says 'Pigs' Remark on Jews Misunderstood

Egypt President Says Anti-Semitic Vitriol Taken Out of Context

getty images

By Reuters

Published January 16, 2013.
  • Print
  • Share Share
  • Multi Page

Egyptian President Mohamed Mursi said vitriolic comments he made against Jews and Zionists three years ago had been taken out of context, an explanation that fell short of a U.S. call for him to repudiate the remarks.

The New York Times said it had obtained video of a speech by Mursi in 2010, when he was already a leading figure in the Muslim Brotherhood opposition movement, in which he urged Egyptians to “nurse our children and our grandchildren on hatred” for Jews and Zionists.

In a television interview that the paper said he made months later, Mursi described Zionists as “these bloodsuckers who attack the Palestinians, these warmongers, the descendants of apes and pigs”.

Footage of the later comments was viewed on YouTube by Reuters.

Mursi told a delegation of U.S. senators visiting Cairo on Wednesday that the remarks needed to be put “in the context in which they were said”, his spokesman said in a statement.

That context was Israeli “aggression” against Palestinians in the Gaza Strip, the spokesman said, a possible reference to an Israeli military operation in Gaza in 2008 and 2009.

Mursi’s comments appeared at odds with the diplomatic, moderate image the Islamist leader has sought to convey since taking office last year and may stir unease among Egypt’s Western allies, whose help he needs to weather a financial crisis.

For Washington, which was a staunch ally of Egypt’s former leader Hosni Mubarak until he was overthrown in 2011 and is now trying to build a dependable relationship with Mursi, the remarks will have made uncomfortable viewing.

The United States provides Egypt with $1.3 billion in military aid each year - support that flows from Cairo’s 1979 peace treaty with Israel.

“STRONG DISAPPROVAL”

Mursi has promised repeatedly to respect the treaty, a cornerstone of U.S. policy in the Middle East, since becoming Egypt’s first democratically elected president last June.

He worked with U.S. President Barack Obama’s administration to help broker a ceasefire between Israel and the Palestinian Islamist movement Hamas in Gaza late last year.

The U.S. delegation, led by Senator John McCain, said it had expressed strong disapproval of Mursi’s remarks about Jews.

“We had a constructive discussion on this subject,” said McCain. “We leave it to the president to make any further comments on this matter that he may wish.”

Senator Richard Blumenthal said they had “expressed our view in no uncertain terms” and that Mursi’s remarks “counter the goal of the friendship between our two peoples”.

Mursi told the delegation he was committed to freedom of religion and belief, his spokesman said, adding: “his Excellency (Mursi) pointed out the need to distinguish between the Jewish religion, and those who belong to it, and violent actions against defenceless Palestinians.”

White House spokesman Jay Carney said on Tuesday that the language Mursi used was “deeply offensive” and that U.S. officials had raised its concerns with Egypt’s government.

Carney called on Mursi to “make clear that he respects people of all faiths and that this type of rhetoric is not acceptable or productive in a democratic Egypt.”


The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.





Find us on Facebook!
  • The rose petals have settled, and Andi has made her (Jewish?) choice. We look back on the #Bachelorette finale:
  • "Despite the great pain and sadness surrounding a captured soldier, this should not shape the face of this particular conflict – not in making concessions and not in negotiations, not in sobering assessments of this operation’s achievements or the need to either retreat or move forward." Do you agree?
  • Why genocide is always wrong, period. And the fact that some are talking about it shows just how much damage the war in Gaza has already done.
  • Construction workers found a 75-year-old deli sign behind a closing Harlem bodega earlier this month. Should it be preserved?
  • "The painful irony in Israel’s current dilemma is that it has been here before." Read J.J. Goldberg's latest analysis of the conflict:
  • Law professor Dan Markel waited a shocking 19 minutes for an ambulance as he lay dying after being ambushed in his driveway. Read the stunning 911 transcript as neighbor pleaded for help.
  • Happy birthday to the Boy Who Lived! July 31 marks the day that Harry Potter — and his creator, J.K. Rowling — first entered the world. Harry is a loyal Gryffindorian, a matchless wizard, a native Parseltongue speaker, and…a Jew?
  • "Orwell would side with Israel for building a flourishing democracy, rather than Hamas, which imposed a floundering dictatorship. He would applaud the IDF, which warns civilians before bombing them in a justified war, not Hamas terrorists who cower behind their own civilians, target neighboring civilians, and planned to swarm civilian settlements on the Jewish New Year." Read Gil Troy's response to Daniel May's opinion piece:
  • "My dear Penelope, when you accuse Israel of committing 'genocide,' do you actually know what you are talking about?"
  • What's for #Shabbat dinner? Try Molly Yeh's coconut quinoa with dates and nuts. Recipe here:
  • Can animals suffer from PTSD?
  • Is anti-Zionism the new anti-Semitism?
  • "I thought I was the only Jew on a Harley Davidson, but I was wrong." — Gil Paul, member of the Hillel's Angels. http://jd.fo/g4cjH
  • “This is a dangerous region, even for people who don’t live there and say, merely express the mildest of concern about the humanitarian tragedy of civilians who have nothing to do with the warring factions, only to catch a rash of *** (bleeped) from everyone who went to your bar mitzvah! Statute of limitations! Look, a $50 savings bond does not buy you a lifetime of criticism.”
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.