Yoel Matveev


The Tragic Lives and Loves of Joyce's Russian Translators

By Yoel Matveev

The Tragic Lives and Loves of Joyce's Russian Translators
June 16 is Bloomsday, the day when Leopold Bloom, the Jewish-descended protagonist of James Joyce’s novel “Ulysses,” took his quasi-Homeric one-day odyssey through Dublin. It’s the day when Dubliners and Joyce’s fans throughout the world celebrate the legacy of the great Irish novelist, whose protagonist transcends all cultural and temporal borders while remaining both Irish and Jewish.Read More


The Rebbe of Sinn Féin

By Yoel Matveev

The Rebbe of Sinn Féin
Last December, 300 Israeli rabbis, many of them employees of the state, signed a declaration forbidding Jews to sell or rent property to non-Jews. For some of them, the move was inspired by the philosophy of Isaac Halevi Herzog (1888–1959), one of the main modern proponents of a “halachic state” run according to the tenets of Jewish law. Herzog was the first chief rabbi of the State of Israel, as well as the father of the sixth Israeli president, Chaim Herzog, and the grandfather of the current Labor Knesset member, Isaac Herzog. But during his lifetime he was also known by a different title, albeit a less formal one: the Sinn Féin Rebbe, in honor of the Irish nationalist movement he supported.Read More


Anarchic Revolution and Traditional Judaism

By Yoel Matveev

Anarchic Revolution and Traditional Judaism
A new translation of Gustav Landauer’s “Revolution and Other Writings: A Political Reader” by Gabriel Kuhn brings his highly influential texts to an English-speaking audience. Landauer is known not only as a revolutionary, but also as a prominent mystical philosopher, a literary critic and a translator. The Forvert’s Yoel Matveev spoke to Kuhn about Landauer, his legacy and his appeal.Read More


Cobbling Together Spirituality and Anarchism

By Yoel Matveev

A longer version of this post appeared in Yiddish here. Read More






    Find us on Facebook!
    • Can you relate?
    • The Forverts' "Bintel Brief" advice column ran for more than 65 years. Now it's getting a second life — as a cartoon.
    • Half of this Hillel's members believe Jesus was the Messiah.
    • Vinyl isn't just for hipsters and hippies. Israeli photographer Eilan Paz documents the most astonishing record collections from around the world:http://jd.fo/g3IyM
    • Could Spider-Man be Jewish? Andrew Garfield thinks so.
    • Most tasteless video ever? A new video shows Jesus Christ dying at Auschwitz.
    • "It’s the smell that hits me first — musty, almost sweet, emanating from the green felt that cradles each piece of silver cutlery in its own place." Only one week left to submit! Tell us the story of your family's Jewish heirloom.
    • Mazel tov to Chelsea Clinton and Marc Mezvinsky!
    • If it's true, it's pretty terrifying news.
    • “My mom went to cook at the White House and all I got was this tiny piece of leftover raspberry ganache."
    • Planning on catching "Fading Gigolo" this weekend? Read our review.
    • A new initiative will spend $300 million a year towards strengthening Israel's relationship with the Diaspora. http://jd.fo/q3Iaj Is this money spent wisely?
    • Lusia Horowitz left pre-state Israel to fight fascism in Spain — and wound up being captured by the Nazis and sent to die at Auschwitz. Share her remarkable story — told in her letters.
    • Vered Guttman doesn't usually get nervous about cooking for 20 people, even for Passover. But last night was a bit different. She was cooking for the Obamas at the White House Seder.
    • from-cache

    Would you like to receive updates about new stories?




















    We will not share your e-mail address or other personal information.

    Already subscribed? Manage your subscription.