Fabien Gilot at the FINA World Championships in 2013.

French Swimmer’s Hebrew Tattoo Commemorates Auschwitz Survivor Grandpa

The Olympic swimmer who scored a silver medal in Rio this week always has the grandfather who survived Auschwitz in his thoughts — and on his arm.

Fabien Gilot, the French swimmer who is part of the the men’s swimming team that won second place in the 4x100 freestyle relay race on Monday, has an inner arm tattoo commemorating a grandfather who has spent time in Auschwitz, reported an article in The Jewish Chronicle.

The words, which spell “Ani Klum Biladeihem” in Hebrew, translate into “I am nothing without them” and commemorate his grandfather Max Goldschmidt, a Jewish man who made it through Auschwitz and the Holocaust in the 1940s and passed away in 2012. According to French media, Gilot admired his grandfather his whole life.

“[Goldschmidt] was born in Berlin and moved to France after the war, in Fabien’s eyes he was a hero,” said his father Michel Gilot to French media in 2012, after his son’s team brought home the gold medal at the London Olympic Games. “He admired him and was very attached to him.”

A native of Damien in the north of France, 32-year-old Gilot has been part of the French Olympic swimming team since Athens 2004.

Contact Veronika Bondarenko at bondarenko@forward.com or on Twitter, @veronikabond.

Your Comments

The Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. All readers can browse the comments, and all Forward subscribers can add to the conversation. In the interest of maintaining a civil forum, The Forward requires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not and will be deleted. Egregious commenters or repeat offenders will be banned from commenting. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and the Forward reserves the right to remove comments for any reason.

Recommend this article

French Swimmer’s Hebrew Tattoo Commemorates Auschwitz Survivor Grandpa

Thank you!

This article has been sent!

Close