Skip To Content

February 11, 2005


• A telegram arrived this week from members of the Jewish Labor Bund in Russia describing events over there. Part of it read, “At the behest of the Bund’s Central Committee, massive strikes have broken out in all regions where the Bund is active: in Vilna, Bialystok, Kovno, Dvinsk, Pinsk, Mohilev, Berditshev, Homel, Riga, Lodz, Warsaw and in many, many other places bloody battles are taking place between the people and the army. At the funerals of fallen comrades, large revolutionary demonstrations are taking place.” The reaction to this telegram on the part of Bundist sympathizers was enthusiastic: Thousands of dollars were collected and sent straight to the revolutionaries.


• Should a Jew by the name of Louis Goldstein be allowed legally to change his name? Not if he happens to appear in court before a judge by the name of Louis Goldstein! The petitioner, Louis Goldstein, wants to change his name from “Goldstein” to “Golding.” The judge, Louis Goldstein, asked him why. “The name doesn’t sound good,” the petitioner said. “It’s bad for business.” The judge, who is undoubtedly an expert on the name, replied: “Goldstein doesn’t sound good? Golding sounds better?” The judge refused to accept his request, saying that having a Jewish name never caused trouble in business for anyone.


• “Yiddish is sick, Yiddish has been destroyed, but quality work is being published in Yiddish, work which is full of talent and intellectuality,” Isaac Bashevis Singer wrote, using his pseudonym, Yitskhok Varshavsky, in a review of the recently published translation of the Bhagavad-Gita into Yiddish. “When I first heard about it, I asked myself, ‘Who needs the Bhagavad-Gita in Yiddish?’ I then said to myself, ‘What do you mean who needs it? I need it! And I am surely not alone.’”

A message from our editor-in-chief Jodi Rudoren

We're building on 127 years of independent journalism to help you develop deeper connections to what it means to be Jewish today.

With so much at stake for the Jewish people right now — war, rising antisemitism, a high-stakes U.S. presidential election — American Jews depend on the Forward's perspective, integrity and courage.

—  Jodi Rudoren, Editor-in-Chief 

Join our mission to tell the Jewish story fully and fairly.

Republish This Story

Please read before republishing

We’re happy to make this story available to republish for free, unless it originated with JTA, Haaretz or another publication (as indicated on the article) and as long as you follow our guidelines. You must credit the Forward, retain our pixel and preserve our canonical link in Google search.  See our full guidelines for more information, and this guide for detail about canonical URLs.

To republish, copy the HTML by clicking on the yellow button to the right; it includes our tracking pixel, all paragraph styles and hyperlinks, the author byline and credit to the Forward. It does not include images; to avoid copyright violations, you must add them manually, following our guidelines. Please email us at [email protected], subject line “republish,” with any questions or to let us know what stories you’re picking up.

We don't support Internet Explorer

Please use Chrome, Safari, Firefox, or Edge to view this site.