Found in Translation
Crossposted from Haaretz Moshe Sakal lived for six years in France, where he learned to speak fluent French with a Parisian accent, but when he talked to his Egyptian-born, French-speaking grandmother back home in Israel – she would give him a haughty look. “She spoke like Dalida,” he said, referring to the popular multilingual Egyptian…