What HuffPo Meant With ‘Goy, Bye!’ Headline On Bannon — And Why Twitter Hated It
Graphic by Angelie Zaslavsky
By Sam Kestenbaum August 18, 2017
Huffington Post hailed the departure of Stephen Bannon from Trump’s White House with a provocative homepage headline of “Goy, Bye!” — and not everyone thought it was a great choice of words.
The headline is a mash-up of several viral internet memes.
It references “boy, bye” a dismissive line from the Beyonce song “Sorry” (delivered with two middle fingers up in her music video) that launched hundreds of memes.
“Goy,” of course, is a Hebrew word which literally means “nation” but has taken on a pejorative connotation to refer to non-Jews. Perhaps less widely known is the fact that the online provocateurs of the “alt-right” have taken up the word as their own — imagining shadowy Jewish forces who manipulate the “good goy” to do their bidding.
To the headline writers at HuffPo, it may have seemed like an edgy way to herald the fall of Trump’s “economic nationalist” Bannon, who once described his website Breitbart as the “platform of the alt-right.”
But it sparked instant debate.
Atlantic writer Adam Serwer wrote that it was going to “stir up a few” of the “alt-right,” tweeting an image of a frog’s head in reference to Pepe the Frog, the anti-Semitic icon of the movement.
But others thought it was offensive and played into age-old anti-Semitic tropes about Jewish control.
“I love your work, but wish you hadn’t gone with this headline,” journalist Julia Ioffe wrote.
“Yes, this is disgusting, on so many levels,” Joel Berkowitz, founder of the Digital Yiddish Theatre Project responded on Twitter.
The Anti-Defamation League even weighed in. “Not sure your intent, but strikes me as poor taste at best, very offensive at worst,” ADL head Jonathan Greenblatt wrote in a tweet.
The headline was removed, replaced instead with the (also provocative) “White Flight.” Lydia Polgreen, HuffPo’s editor in chief tweeted an an explanation.
“HuffPost splash headlines have always been edgy and playful,” she wrote. “Today’s splash was intended to be a mashup tribute to Yiddish and Beyoncé. Any other interpretation was completely unintended.”
Email Sam Kestenbaum at [email protected] and follow him on Twitter at @skestenbaum
This is a moment of great uncertainty. Here’s what you can do about it.
We hope you appreciated this article. Before you go, we’d like to ask you to please support the Forward’s independent Jewish news this Passover. All donations are being matched by the Forward Board - up to $100,000.
This is a moment of great uncertainty for the news media, for the Jewish people, and for our sacred democracy. It is a time of confusion and declining trust in public institutions. An era in which we need humans to report facts, conduct investigations that hold power to account, tell stories that matter and share honest discourse on all that divides us.
With no paywall or subscriptions, the Forward is entirely supported by readers like you. Every dollar you give this Passover is invested in the future of the Forward — and telling the American Jewish story fully and fairly.
The Forward doesn’t rely on funding from institutions like governments or your local Jewish federation. There are thousands of readers like you who give us $18 or $36 or $100 each month or year.
Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
