Skip To Content
JEWISH. INDEPENDENT. NONPROFIT.
Life

For the Woman Who Has Everything, a Hanukkah Pap ‘Shmear’?

For Hanukkah, what do you give the woman who has everything? According to CBS, a pap “shmear.”

As part of a CBS Cares public service announcement program, the station has recently begun running 10-second spots suggesting just that. Two Hanukkah- and two Christmas-themed public service announcements urge viewers to get their wives, or their “women,” the gift of Pap for the holidays.

“Want to do something special for your woman this Hanukkah?” a man asks in one of the announcements. “Schedule her a Pap smear. Just a shmear could save her life. Give the gift that will light up her menorah.”

Watch the promo here

My wife caught the spot for the first time the other night and couldn’t believe her ears. “Light up what?” I heard her asking. She thought she had accidentally tuned into “Saturday Night Live.”

Even though good health care is trés desirable, I’m thinking that a trip to the gynecologist for a Pap smear is not what comes to mind when women think about their most desired holiday gifts.

And blogs have been quick to take note: “I’m sorry,” writes Sarah Wurrey on her eponymous blog, “Did they really just compare a vaginal exam to … cream cheese?”

It seems they did, using a play on the words “smear” and “shmear” that many women, and men, may not have much stomach for.

Why the need to spread the word this way?

According an accompanying statement on the CBS Web site from Dr. Marcela G. del Carmen, Associate Professor of Obstetrics, Gynecology and Reproductive Biology at Harvard Medical School: “In the US, there are about 2-3 million abnormal test results found each year. An estimated 11,070 new cases of cervical cancer and 3,870 deaths from this malignancy were reported in the United States in 2008. Worldwide, there was an estimated yearly incidence of 500,000 cases and 250,000 deaths.”

Ironically, the commercials come on the heels of some other contested Pap smear news (this time without the deli references).

The American College of Obstetricians and Gynecologists announced recently that women should begin getting cervical cancer screenings at age 21 instead of 18, and that women could wait longer between screenings.

I don’t want to understate the importance of preventive medicine, but for Hanukkah gifts, Paps don’t seem the way to go. But books are always nice. (Or, you can ask Congress for a health care bill.)

On Hanukkah, the only thing we’ll be shmearing at my house will be applesauce on latkes.

I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward’s award-winning, nonprofit journalism during this critical time.

Now more than ever, American Jews need independent news they can trust, with reporting driven by truth, not ideology. We serve you, not any ideological agenda.

At a time when other newsrooms are closing or cutting back, the Forward has removed its paywall and invested additional resources to report on the ground from Israel and around the U.S. on the impact of the war, rising antisemitism and the protests on college campuses.

Readers like you make it all possible. Support our work by becoming a Forward Member and connect with our journalism and your community.

Make a gift of any size and become a Forward member today. You’ll support our mission to tell the American Jewish story fully and fairly. 

— Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO

Join our mission to tell the Jewish story fully and fairly.

Republish This Story

Please read before republishing

We’re happy to make this story available to republish for free, unless it originated with JTA, Haaretz or another publication (as indicated on the article) and as long as you follow our guidelines. You must credit the Forward, retain our pixel and preserve our canonical link in Google search.  See our full guidelines for more information, and this guide for detail about canonical URLs.

To republish, copy the HTML by clicking on the yellow button to the right; it includes our tracking pixel, all paragraph styles and hyperlinks, the author byline and credit to the Forward. It does not include images; to avoid copyright violations, you must add them manually, following our guidelines. Please email us at [email protected], subject line “republish,” with any questions or to let us know what stories you’re picking up.

We don't support Internet Explorer

Please use Chrome, Safari, Firefox, or Edge to view this site.