A Yom Kippur Play From Belfast

Image by Kabosh Theatre Co.
Though Yom Kippur has come and gone, minds are still turned to the past year’s wrongdoings, large and small infractions alike. But what happens when you must evaluate your whole life? What do you apologize for? What do you regret? Whom do you forgive?
These are the questions that are asked in Gavin Kostick’s “This Is What We Sang,” which opened this week as part of New York’s third annual 1st Irish theater festival.
Produced by Kabosh, an Irish troupe that specializes in site-specific theater (one of their previous productions took place in a moving taxi), the show takes place at the Synagogue for the Arts in Tribeca.
In the deafening silence of the sanctuary, we are introduced to five members of a Jewish-Irish family, spanning four generations. There is Lev, the patriarch (who ended up in Belfast because a crooked ship captain told him he had reached America), Lev’s wife Hannah, their daughter Ruth, Lev’s brother Saul, and their great-grandson Bill, a modern-day New Yorker who is a victim of the Lehman Brothers’ bankruptcy.
All but Bill speak from beyond the grave. Using alternating monologues, they tell their stories and share their secrets, understanding and repenting for the sins they committed during their troubled lives. We are attending services with these characters, it seems, and hearing about their loves and losses, regrets and triumphs. There is a quiet majesty to this piece that could only be achieved in a holy space.
The performances are commanding across the board. Most notable, however is Jo Donnelly who plays Sissy with a mix of spunk and sadness; a modern woman who never got to live her life fully.
There is compelling family drama, of course, and a look at the mess that was Northern Ireland throughout the 20th century, but at its core this play is an examination of the difference between regret and repentance. Hannah, for example, in love with her brother-in-law from the start, regrets their eventual tryst, but does not repent it. It was the one time she was truly happy.
“This Is What We Sang” asks the audience, on this Day of Atonement, to find where their happiness is or was or will be. “The gates of prayer are open,” Lev says to begin the evening. And perhaps this play is one long prayer. Not to God, but to themselves and to each other. They ask forgiveness, they profess love, they express gratitude; it is everything they never got to say in life.
And with that, they close the gates of prayer and encourage the audience to go out and do and say and be what they, regretfully, could not.
The Forward is free to read, but it isn’t free to produce

I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward.
At a time when other newsrooms are closing or cutting back, the Forward has removed its paywall and invested additional resources to report on the ground from Israel and around the U.S. on the impact of the war, rising antisemitism and polarized discourse.
Readers like you make it all possible. We’ve started our Passover Fundraising Drive, and we need 1,800 readers like you to step up to support the Forward by April 21. Members of the Forward board are even matching the first 1,000 gifts, up to $70,000.
This is a great time to support independent Jewish journalism, because every dollar goes twice as far.
— Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO
2X match on all Passover gifts!
Most Popular
- 1
Film & TV What Gal Gadot has said about the Israeli-Palestinian conflict
- 2
News A Jewish Republican and Muslim Democrat are suddenly in a tight race for a special seat in Congress
- 3
Fast Forward The NCAA men’s Final Four has 3 Jewish coaches
- 4
Culture How two Jewish names — Kohen and Mira — are dividing red and blue states
In Case You Missed It
-
Fast Forward ‘Another Jewish warrior’: Fine wins special election for U.S. House seat
-
Fast Forward Cory Booker proclaims, ‘Hineni’ — I am here — 19 hours into anti-Trump Senate speech
-
Opinion In Trump’s war against campus antisemitism, hate the tactics but don’t ignore the problem
-
Yiddish כ׳בענק נאָך די וועלטלעכע ייִדן וואָס האָבן אָפּגעריכט אַ טראַדיציאָנעלן סדר Longing for those secular Jews who led a traditional seder
מײַן פֿעטער יונה האָט נישט געהיט שבת און כּשרות אָבער בײַם אָפּריכטן דעם סדר האָט ער געקלונגען ווי אַ פֿרומער ייִד
-
Shop the Forward Store
100% of profits support our journalism
Republish This Story
Please read before republishing
We’re happy to make this story available to republish for free, unless it originated with JTA, Haaretz or another publication (as indicated on the article) and as long as you follow our guidelines.
You must comply with the following:
- Credit the Forward
- Retain our pixel
- Preserve our canonical link in Google search
- Add a noindex tag in Google search
See our full guidelines for more information, and this guide for detail about canonical URLs.
To republish, copy the HTML by clicking on the yellow button to the right; it includes our tracking pixel, all paragraph styles and hyperlinks, the author byline and credit to the Forward. It does not include images; to avoid copyright violations, you must add them manually, following our guidelines. Please email us at [email protected], subject line “republish,” with any questions or to let us know what stories you’re picking up.