This is the Forward’s coverage of the Yiddish language historically spoken by Ashkenazi Jews in Europe and still spoken by many Hasidic Jews today.
For more stories on Yiddishkeit, see Forverts in English, and for stories written in…
Yiddish
The Latest
-
The Schmooze ‘Chewish’ Dog Toys (What’s Next?)
There’s a Yiddish for Dogs manual, and — as the Forward recently reported — a rescue dog who understands Yiddish commands. Now, in the latest development around canine Yiddishkeit, a Brooklyn company has unveiled a Semitic series of plush toys for pets, all inspired by Yiddish words. Copa Judaica’s “Chewish” line includes Facachta The Platypus;…
-
Books Yiddish Stories Not Lost in Translation
The Association of Jewish Libraries Guide to Yiddish Short Stories By Bennett Muraskin Ben Yehuda Press, 79 pages, $14.50 The title of this small but useful book might have been lengthened to include “in the English language,” but the point is taken. We are now in a veritable golden age of translation, though the “golden”…
-
Culture Dishing Some Linguistic Dirt
Lewis Kupperman writes, “There is a Yiddish expression meaning to make mincemeat of someone or something that sounds like to make ‘ushenblottie,’” and he wants to know if I’m familiar with it. Mr. Kupperman’s “to make ushenblottie” is Yiddish makhn ash un blote — that is, “to make ashes and mud” of a person or…
-
Culture Looking Back: February 10, 2012
100 Years Ago in the Forward A resident of Manhattan’s Lower East Side, Freda Levinson, 19, decided to get revenge on her ex-boyfriend, William Kaufman, also from the Lower East Side, after, she claimed, he reneged on a promise to marry her. After hearing the bad news, Levinson bought a bottle of carbolic acid and…
-
The Schmooze My Influences Are Showing
Earlier this week, Liana Finck let us peek behind the curtain at the source material for her comic based on A Bintel Brief. She showed us the first two pages and the second story. Her blog posts are being featured this week on The Arty Semite courtesy of the Jewish Book Council and My Jewish…
-
Culture The Most Famous English Jew
“Moses Montefiore: Jewish Liberator, Imperial Hero,” was recently nominated for the Sami Rohr Prize for Jewish Literature. A version of this article originally appeared in Yiddish here. Moses Montefiore: Jewish Liberator, Imperial Hero By Abigail Green Belknap Press of Harvard University Press, 560 pages, $35.00 Was Sir Moses Haim Montefiore the first Jewish celebrity of…
-
The Schmooze The Wedding Guest
Liana Finck is adapting old Yiddish press self-help columns into a book. This week, she’s letting us peek behind the curtain at her source material. On Monday, she looked at the first two pages of her comic. Today, she takes a look at the second story. Her blog posts are being featured this week on…
-
Culture Looking Back: February 3, 2012
100 Years Ago in the Forward A gang of suspected horse poisoners is believed to be behind the recent murder of blacksmith Louis Blumenthal, who worked at Lower Manhattan’s Witkin’s Stables, located at Division and Ludlow streets. With several horses dead, the police are sure that there are witnesses, but it is obvious that they…
Explore
Most Popular
- 1
Film & TV The new ‘Superman’ is being called anti-Israel, but does that make it pro-Palestine?
- 2
Music ‘No matter what, I will always be a Jew.’ Billy Joel opens up about his family’s Holocaust history
- 3
Music Remembering Ozzy Osbourne’s Jewish vow renewal
- 4
Culture She was my Hebrew school bully — and I finally learned what happened to her
In Case You Missed It
-
Opinion Undocumented people need Jewish allies. Why can’t they find them?
-
Culture For 110 years, a proudly Jewish family has been a treasured purveyor of pork
-
Fast Forward Minneapolis’ Omar Fateh is the latest democratic socialist and Israel critic to win his party’s endorsement for mayor
-
Antisemitism Decoded Netanyahu tried to court young Trump fans — here’s why it didn’t work
-
Shop the Forward Store
100% of profits support our journalism
