Welcome to the Forward’s coverage of the Yiddish language historically spoken by Ashkenazi Jews in Europe and still spoken by many Hasidic Jews today.
For more stories on Yiddishkeit, see Forverts in English, and for stories written in…
Yiddish
The Latest
-
Culture July 8, 2011
100 Years In The Forward Of the numerous strange hobos who populate Manhattan’s Jewish Lower East Side, none, perhaps, is stranger than the man known only as “Moyshe,” who occupies a stoop on Chrystie Street near the corner of Broome. Known as the “mayor” of Chrystie Street, Moyshe sits on his stoop every day of…
-
Culture Walk Softly and Carry a Big Shtick
The contemporary American vernacular has dozens of Yiddish words in it, most of which — maven, schlep, kosher, etc., etc. — mean pretty much the same thing in English as they do in Yiddish. Occasionally, though, Yiddish words domesticated in English have taken on new meanings. This is a natural linguistic process, even though to…
-
The Schmooze Hopes Confirmed at the Second Montreal International Yiddish Theatre Festival
Robi Cohen A version of this post appeared in Yiddish. When the first Montreal International Yiddish Theatre Festival wrapped up two years ago, one could hear the usual critics saying: “Nu! Let’s see if there will be a second one.” This year, that question was answered. From June 13 to 22 the second International Yiddish…
-
Opinion A Yiddish Take on Zionist Summer Camp
What happens when you toss out a centuries-old culture for one that is newly invented and whose center is half a world away? What happens when that new culture is closely tied to a politics that may not be shared by all members of its supposed community? What happens when the culture then gets rejected…
-
Culture Father’s Day
My grandparents’ lake house was the final resting place for household possessions that had been replaced but were too good to throw away. As a result, when we were out there, we ate off unmatched dishes while sitting on unmatched chairs. We slept on ancient sheets beneath heavy quilts that smelled of the must of…
-
Culture Philologos: What’s That On Your Head?
Helen Hill of Miami writes: “My mother, who grew up in a Polish shtetl, used the word perukha in Yiddish to describe a lady’s head covering such as a sheytl or turban. Presumably, this came from perruque, which I believe is French for a wig. But how did French get into shtetl Yiddish?” A sheytl,…
-
Culture June 24, 2011
100 Years In The Forward Hundreds of furious women from Orchard Street on Manhattan’s Lower East Side nearly started a riot when Elias Birnbaum attempted to open the vegetable store he owns with his wife. The angry women, who live on the block where the vegetable store is located, were upset with Birnbaum, who recently…
-
The Schmooze Traveling the Length and Breadth of ‘Yiddishland’
Photo by Spencer Ritenour In his 2006 study “Adventures in Yiddishland: Postvernacular Language and Culture,” Rutgers University professor Jeffrey Shandler noted the strange phenomenon in which musicians have become some of the most well-known authorities on Yiddish culture. “Marginal figures in East European Jewish society before World War II, klezmorim are now prominent cultural spokespeople,…
Explore
Most Popular
- 1
Culture Trump wants to honor Hannah Arendt in a ‘Garden of American Heroes.’ Is this a joke?
- 2
Fast Forward Why the Antisemitism Awareness Act now has a religious liberty clause to protect ‘Jews killed Jesus’ statements
- 3
Fast Forward The invitation said, ‘No Jews.’ The response from campus officials, at least, was real.
- 4
Opinion A Holocaust perpetrator was just celebrated on US soil. I think I know why no one objected.
In Case You Missed It
-
Yiddish מחשבֿות פֿון אַן אַהיים־געקומענעם (אַ מלחמה־טאָגגבוך)Reflections of a soldier after returning home (a wartime diary)
דער מחבר איז אַ סטודענט אינעם ירושלימער העברעיִשן אוניווערסיטעט, אינעם צווייטן יאָר ייִדיש־לימוד
-
Fast Forward Why the Antisemitism Awareness Act now has a religious liberty clause to protect ‘Jews killed Jesus’ statements
-
News At Harvard, reports on antisemitism and anti-Palestinian bias reflect campus conflict over Israel
-
Opinion Is JB Pritzker’s very Jewish toughness the key to fighting Trump?
-
Shop the Forward Store
100% of profits support our journalism
