This is the Forward’s coverage of the Yiddish language historically spoken by Ashkenazi Jews in Europe and still spoken by many Hasidic Jews today.
For more stories on Yiddishkeit, see Yiddish World, and for stories written in Yiddish,…
Yiddish
The Latest
-
Food Isaac Bashevis Singer, Yiddish Food Writer
Editor’s Note: The Beet-Eating Heeb is the nom de plume of Jeffrey Cohan, a former journalist in Forest Hills, PA. He also blogs about Judaism and veganism on his own website. Somewhere in the higher realms, Nobel Laureate Isaac Bashevis Singer is observing his 110th birthday today. And it would be a pity if his…
-
The Schmooze Theaters Paved With Gold
When my parents landed in New York in 1947 they were assigned a case worker. I’m not sure who did the assigning, but I remember my father saying how puzzled he was. “Case” was German for cheese, and he didn’t understand why he needed a cheese worker. My parents didn’t tell many stories about their…
-
The Schmooze ‘Selected Shorts’ Host Isaiah Sheffer Dies at 76
Radio personality Isaiah Sheffer died today in New York at age 76. Sheffer was co-founder and artistic director of the performing art center Symphony Space on the upper west side of Manhattan, and was known nationally as the long time host of the public radio series “Selected Shorts,” which began in 1985. Sheffer started Symphony…
-
Culture Yiddish Offers Many Options for Flu Season
Three related queries from readers have recently arrived in my mailbox. The first comes from Robin Dershow of Minneapolis, who writes: “My late mother would use the expressions ‘God forbid’ and kinehore, but for the worst of the worst cases, she used something that sounded to me as a child like ‘Godsilapeten.’ I can’t find…
-
Opinion Lingo of the Sarah Silverman Controversy
The Jewish Press set off a firestorm last week when it published An Open Letter to Sarah Silverman by Rabbi Yaakov Rosenblatt. The Orthodox author criticized the comedian’s politics, vulgar presentation style, and the fact that she remains childless. As a linguist, what I found most interesting about this article was the language. By looking…
-
Culture The New Testament Sounds Odd in Yiddish
In my September 6 column about a Yiddish translation of the Qur’an, I observed that many of the singular effects created by translating the sacred scriptures of Islam, a religion closely linked to Judaism, into an intensely Jewish language like Yiddish would no doubt be found in a Yiddish translation of the Christian New Testament,…
-
Culture Looking Back: October 12, 2012
100 Years Ago 1912 Speaking from the witness stand, Jack Rose dropped a bomb at the Charles Becker trial. Rose, a New York City gambler, said Becker told him that Herman “Beansie” Rosenthal had to be killed. Rose then recounted the story of Rosenthal’s murder in vivid terms. Making matters worse for Becker, a Jewish…
-
Culture Looking Back: October 5, 2012
100 Years Ago 1912 The infamous gangster Big Jack Zelig, was shot Saturday, October 5, at 8 p.m., on the corner of 14th Street and Second Avenue, as he sat in his car. Zelig, who was scheduled to testify as a major witness in the trial of vice cop Charles Becker, slithered to the floor…
Explore
Most Popular
- 1
Fast Forward Expelled Oberlin Chabad rabbi says he ‘made a mistake’ with explicit social media chats
- 2
Culture Louis Theroux’s Netflix documentary on the manosphere takes a detour into antisemitism
- 3
Fast Forward Illinois primary pits Jewish candidate with deep Israel ties against AIPAC spending
- 4
Opinion Trump has forced an impossible choice on American synagogues amid antisemitic attacks
In Case You Missed It
-
News Meet the TikToker trying to revive Judeo-Arabic, the nearly extinct language Jews once spoke across the Arab world
-
Fast Forward ‘Buffer zones’ come to California, as a lawmaker proposes limiting protests near houses of worship
-
Fast Forward The first and second Jewish mayors of Providence, Rhode Island, just had a shared bar mitzvah
-
Fast Forward ‘Jew-FK Jr.’: Meet the Connecticut dad and children’s book author who won a JFK Jr. lookalike contest
-
Shop the Forward Store
100% of profits support our journalism
