Graphic by Angelie Zaslavsky

ווען איך האָב אָנגעהויבן שטודירן ייִדיש מיט אַן ערך 14 יאָר צוריק, זענען געווען זייער ווייניק ייִדיש־שפּראַכיקע ווידעאָס אויף דער אינטערנעץ. „יוטוב‟ איז נאָך געווען שפּאָגל־נײַ און קיינער האָט דאָרט נאָך ניט געהאַט אַרויפֿגעשטעלט קיין ווידעאָס אויף מאַמע־לשון, שוין אָפּגערעדט פֿון אַקאַדעמישע רעפֿעראַטן אין דער שפּראַך.

הײַנט איז דער מצבֿ גאָר אַנדערש. במשך פֿון די לעצטע יאָרן האָבן אַ ריי ייִדיש־שפּראַכיקע אָרגאַניזאַציעס אָנגעהויבן רעגלמעסיק אַרויפֿצושטעלן זייערע פּראָגראַמען און רעפֿעראַטן אויף „יוטוב‟ און אַנדערע וועבזײַטן, כּדי דער ברייטער עולם זאָל זיי קענען קוקן ווען מע וויל נאָר.

לעצטנס האָב איך צונויפֿגעזאַמלט אַ רשימה פֿאַרבינדונגען צו ווידעאָ־רעקאָרדירונגען פֿון רעפֿעראַטן, וואָס מע האָט פּראָדוצירט במשך פֿון די לעצטע 10 יאָר און האָב באַשלאָסן דאָ אָפּצודרוקן די רשימה פֿאַר אונדזערע לייענער. (טאָמער האָט איר אַליין אַ וועבזײַט, וואָס וואָלט געקאָנט אַרײַנגענומען ווערן אין אַזאַ רשימה, פֿאַרבינדט זיך מיט מיר: [email protected].)

אָט איז די רשימה:

• דער „ייִוואָ‟ האַלט אין אַרויפֿשטעלן אַלע אירע עפֿנטלעכע פּראָגראַמען אויף זײַן „יוטוב‟־קאַנאַל, אַרײַנגערעכנט די סעריע ייִדיש־שפּראַכיקע רעפֿעראַטן, וואָס מע האָט אײַנגעאָרדנט דעם זומער.

• די „ייִדיש־ליגע‟ האָט ערשט אַרויפֿגעשטעלט די סעריע רעפֿעראַטן, וואָס ד׳׳ר הערשל גלעזער האָט לעצטנס געהאַלטן וועגן ייִדישע דיאַלעקטן, אויף איר „יוטוב‟־קאַנאַל. מע קען זיי זען דאָ.

• די רוסיש־ייִדישע אָרגאַניזאַציע „אשכּולות‟ אָרדנט אײַן ייִדיש־שפּראַכיקע רעפֿעראַטן, וואָס מע קען זען אויף איר יוטוב־קאַנאַל, בײַנאַנד מיט אַ סך רעפֿעראַטן אויף רוסיש און ענגליש וועגן דער ייִדישער שפּראַך און קולטור.

• ד׳׳ר אײַזיק בלימאַן, אַ געהילף־פּראָפֿעסאָר פֿון לינגוויסטיק אינעם קאַליפֿאָרניער אוניווערסיטעט אין בערקלי, האָט צונויפֿגעשטעלט אַ סעריע ייִדיש־שפּראַכיקע רעפֿעראַטן פֿון באַקאַנטע פּראָפֿעסאָרן פֿאַר זײַן פּראָיעקט „לייענזאַל‟.

• אויף דער פֿראַנצייזיש־ייִדישער וועבזײַט „אַקאַדעם‟, קען מען זען הונדערטער רעפֿעראַטן פּראָדוצירט פֿון אַ ריי פֿראַנצייזיש־ייִדישע אָרגאַניזאַציעס, אַרײַנגערעכנט ייִדיש־שפּראַכיקע פֿונעם „פּאַריזער ייִדיש־צענטער — מעדעם־ביבליאָטעק‟, און אַ „יונעסקאָ־קאָנפֿערענץ‟ געווידמעט ייִדיש, וואָס איז פֿאָרגעקומען אין 2012.

• אין 2008 האָט דער „העברעיִשער אוניווערסיטעט‟ אײַנגעאָרדנט אַן אינטערנאַציאָנאַלע קאָנפֿערענץ וועגן ייִדיש. די גאַנצע קאָנפֿערענץ קען מען זען דאָ. ווי איר וועט באַמערקן אין דער רעקלאַמע פֿאַר דער קאָנפֿערענץ, איז דער פֿאָרווערטס געווען אַ מיטספּאָנסירער פֿון דער פּראָגראַם.

It’s our birthday and we’re still celebrating!

We hope you appreciated this article. Before you go, we’d like to ask you to please support the Forward’s independent Jewish news.

This week we celebrate 129 years of the Forward. We’re proud of our origins as a Yiddish print publication serving Jewish immigrants. And we’re just as proud of what we’ve become today: A trusted source of Jewish news and opinion, available digitally to anyone in the world without paywalls or subscriptions. 

We’ve helped five generations of American Jews make sense of the news and the world around them — and we aren’t slowing down any time soon.

As a nonprofit newsroom, reader donations make it possible for us to do this work. Support independent, agenda-free Jewish journalism and our board will match your gift in honor of our birthday! 

Don't just read the Forward - invest in it. Make a gift and our board will match it.

Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.

$129 $180 $360 OTHER AMOUNT