Skip To Content
JEWISH. INDEPENDENT. NONPROFIT.

Support the Forward

Funded by readers like you DonateSubscribe
Yiddish

ייִדישע ווערטער פֿון דער וואָך: דער צענזוסYiddish words of the week: The census

די אַמעריקאַנער רעגירונג האָט לעצטנס אַרויסגעלאָזט ווידעאָס און רעקלאַמעס אויף ייִדיש וואָס ווײַזן ווי אויסצושטעלן דעם צענזוס.

די טעג פֿירט די אַמעריקאַנער רעגירונג דורך דעם צענזוס, וואָס מע מאַכט אַלע צען יאָר. דורך די דאַטן פֿונעם צענזוס באַשליסט מען וויפֿל קאָנגרעסלײַט רעפּרעזענטירן אַ שטאַט און וויפֿל פֿינאַצירונג לטובֿת הכּלל עס באַקומט יעדע שטאָט.

הײַיאָר גיט מען ספּעציעל אַכטונג אויף דעם, אַז די ייִדיש־רעדנדיקע חסידים זאָלן אויסשטעלן דעם צענזוס. מע האָט פֿאַר זיי אַרויסגעלאָזט ווידעאָס און רעקלאַמעס אויף ייִדיש, און דער Forward האָט אויסגעפֿאָרשט די פּראָבלעם, אַז אַ סך פֿרומע ייִדן שטעלן, ניט אויס דעם בויגן. בײַ זיי איז דער פּראָצענט אָפּרופֿן אויפֿן צענזוס זייער אַ שוואַכער.

אַ ווידעאָ פֿונעם צענזוס־ביוראָ אויף ייִדיש קען מען זען דאָ:

YouTube video

און אָט איז אַ פּרטימדיקער וועגווײַזער, וואָס גיט צו פֿאַרשטיין ווי אַזוי צו ענטפֿערן אויף יעדער פֿראַגע.

די אויבן דערמאָנטע טערמינען פֿאַרבונדן מיטן צענזוס זענען טייל פֿון אַ רשימה ווערטער און אויסדרוקן אַרויסגעלאָזט פֿון דער ייִדיש־ליגע. כּדי צו לייענען די גאַנצע רשימה, גיט אַ קוועטש דאָ.

Dive In

    Engage

    Republish This Story

    Please read before republishing

    We’re happy to make this story available to republish for free, unless it originated with JTA, Haaretz or another publication (as indicated on the article) and as long as you follow our guidelines. You must credit the Forward, retain our pixel and preserve our canonical link in Google search.  See our full guidelines for more information, and this guide for detail about canonical URLs.

    To republish, copy the HTML by clicking on the yellow button to the right; it includes our tracking pixel, all paragraph styles and hyperlinks, the author byline and credit to the Forward. It does not include images; to avoid copyright violations, you must add them manually, following our guidelines. Please email us at [email protected], subject line “republish,” with any questions or to let us know what stories you’re picking up.

    We don't support Internet Explorer

    Please use Chrome, Safari, Firefox, or Edge to view this site.