Skip To Content
JEWISH. INDEPENDENT. NONPROFIT.

Support the Forward

Funded by readers like you DonateSubscribe
Yiddish

מוראַנאָוו־אויסשטעלונג ווײַזט אַז פּולין־מוזיי נעמט ייִדיש ערנסטMuranow exhibit shows that Polin Museum takes Yiddish seriously

קלאַנג־רעקאָרדירונגען אויף מאַמע־לשון דערציילן די באַזוכער וועגן די אָרטיקע סוחרים וואָס האָבן געזונגען אין הויף.

אין ס׳רובֿ ייִדישע מוזייען הערט מען קוים אַ ייִדיש וואָרט אָבער אינעם „פּולין־מוזיי” אין וואַרשע שפּילט די שפּראַך אַ חשובֿע ראָלע. אין די אויסשטעלונגען טרעפֿט מען כּסדר עקספּאָנאַטן פֿאַרבונדן מיט ייִדיש און די דיגיטאַלע מכשרים וואָס ווערן געניצט אין די אויסשטעלונגען נעמען אַרײַן אַ סך מאַטעריאַלן אויף מאַמע־לשון. דורך אַן אוידיאָ־וועגווײַזער, קען מען אַפֿילו הערן אַ רעקאָרדירטן טור אויף מאַמע־לשון.

ווי די קוראַטאָרין פֿון דער נײַער אויסשטעלונג געווידמעט דעם אַמאָליקן ייִדישן קוואַרטאַל מוראַנאָוו, קאַמילאַ ראַדעצקאַ־מיקוליטש, האָט לעצטנס איבערגעגעבן דעם פֿאָרווערטס, קען מען, דורך אַ הער־אַפּאַראַט, הערן די גבֿיות־עדות וואָס דרײַ ייִדן האָבן איבערגעלאָזט אין די בלעכענע קאַנען פֿונעם „ענוג־שבת“־אַרכיוו — פֿאָרגעלייענט אינעם אָריגינעלן ייִדיש. מע קען אויך הערן רעקאָרדירונגען פֿון ייִדישע אַרטיקלען, וואָס זשורנאַליסטן האָבן געשריבן וועגן דער געגנט. 

אין אַן אָפּטייל פֿון דער אויסשטעלונג געווידמעט דעם קראַשינסקי־פּאַרק קען מען לייענען אַ סעריע אַרטיקלען אויף ייִדיש וועגן טשיקאַווע פּאַסירונגען אינעם אַזוי־גערופֿענעם ”ייִדישן גאָרטן“, אַרײַנגערעכנט פּאָליטישע מיטינגען, ראַנדקעס און אַפֿילו די גיפֿטיקע שלאַנגען וואָס אַנטיסעמיטן האָבן דאָרטן אַ מאָל אַרײַנגעוואָרפֿן, פּרוּוונדיק, אַ פּנים, צו פֿאַרסמען ייִדן. 

די באַזוכער קענען אַפֿילו הערן די קלאַנגען פֿון דער אַמאָליקער געגנט: ווי אַזוי די נאַלעווקעס האָט געקלונגען בײַם ראָג געשנער גאַס, און אַ ייִדיש ליד וועגן אַן אָרטיקן הויף וווּ די סוחרים און קליינהענלדער פֿלעגן זינגען, כּדי מפֿרסם צו זײַן זייער סחורה.

Dive In

    Explore

    Most Popular

    In Case You Missed It

    Engage

    Republish This Story

    Please read before republishing

    We’re happy to make this story available to republish for free, unless it originated with JTA, Haaretz or another publication (as indicated on the article) and as long as you follow our guidelines. You must credit the Forward, retain our pixel and preserve our canonical link in Google search.  See our full guidelines for more information, and this guide for detail about canonical URLs.

    To republish, copy the HTML by clicking on the yellow button to the right; it includes our tracking pixel, all paragraph styles and hyperlinks, the author byline and credit to the Forward. It does not include images; to avoid copyright violations, you must add them manually, following our guidelines. Please email us at [email protected], subject line “republish,” with any questions or to let us know what stories you’re picking up.

    We don't support Internet Explorer

    Please use Chrome, Safari, Firefox, or Edge to view this site.