הערט זיך צו: „דער אתרוג“ פֿון שלום־עליכםListen: “The Esrog’’ by Sholem Aleichem
גיטל שעכטער־ווישוואַנאַט לייענט פֿאָר די דערציילונג וועגן אַ ייִנגל, וואָס האָט שטאַרק חשק צו האָבן אַן אייגענעם אתרוג, נאָר לאוו־דווקא צום בענטשן.
Image by Getty Images
די „ייִדיש־ליגע“ האָט די וואָך, לכּבֿוד סוכּות, אַרויסגעלאָזט אַ רעקאָרדירונג פֿון שלום־עליכמס דערציילונג „דער אתרוג“, ווי די פֿיפֿטע אין דער סעריע, „הערט אַ מעשׂה“. עס לייענט פֿאָר גיטל שעכטער־ווישוואַנאַט.
במשך פֿון 20 יאָר האָט שלום־עליכם אָנגעשריבן מער ווי הונדערט דערציילונגען וועגן די יום־טובֿים, וואָס מע האָט געדרוקט אין דער ייִדישער פּרעסע. געוויסע פֿון זיי זענען באַלד פֿאַרגעסן געוואָרן. אַנדערע, אַזוי ווי „דער אתרוג“ און „שוין איין מאָל אַ סוכּה“, זענען יאָר אײַן יאָר אויס איבערגעדרוקט געוואָרן אין פֿאַרשידענע זאַמלונגען פֿונעם גרויסן מחברס ווערק.
אין „דער אתרוג“, וואָס שלום־עליכם האָט אָנגעשריבן אין 1902, דערציילט אַ חדר־ייִנגל, לייבל, פֿאַר וואָס ער וויל אַזוי שטאַרק האָבן אַן אייגענעם אתרוג. אַזוי ווי בײַ עטלעכע אַנדערע פֿון שלום־עליכמס מעשׂיות וועגן קינדער, גלוסט זיך דאָס ייִנגל אַ חפֿץ פֿאַרבונדן מיט אַ יום־טובֿ, לאוו־דווקא צוליב די זעלביקע סיבות ווי בײַ די דערוואַקסענע. די מעשׂה קען מען לייענען דאָ.
A message from our CEO & publisher Rachel Fishman Feddersen
I hope you appreciated this article. Before you move on, I wanted to ask you to support the Forward’s award-winning journalism during our High Holiday Monthly Donor Drive.
If you’ve turned to the Forward in the past 12 months to better understand the world around you, we hope you will support us with a gift now. Your support has a direct impact, giving us the resources we need to report from Israel and around the U.S., across college campuses, and wherever there is news of importance to American Jews.
Make a monthly or one-time gift and support Jewish journalism throughout 5785. The first six months of your monthly gift will be matched for twice the investment in independent Jewish journalism.
— Rukhl Schaechter, Yiddish Editor
