Everybody Nobody by the Forward

ווידעאָ: מאָטי אילאָוויטשעס ליד קעגן דעם קאָנפֿאָרמיזם

WATCH: Motty Ilowitz’s song critiques conformity

Image by Motty Ilowitz

מליצהדיקע ווערטער זענען שווער אויסצומײַדן בײַם באַשרײַבן מאָטי אילאָוויטשעס מוזיק. ווי אַ זינגער איז ער מלא־טעם און ער איז אויך אַ טאַלאַנטירטער קאָמפּאָזיטאָר וואָס שאַפֿט מוזיק אין אַ ריי סטילן. זײַן גאונות איז אָבער בײַם אָנשרײַבן לידער אויף ייִדיש וואָס זענען אויפֿן ערשטן בליק זייער פּשוט, אָבער אין דער אמתן אַנטהאַלטן טיפֿזיניקע מעטאַפֿאָרן, וואָס אַנטפּלעקן זיך ערשט בײַם צווייטן אָדער דריטן מאָל וואָס מע הערט זיך צו. ער איז אויך, ווי אַ סטיליסט, איינער פֿון די בעסטע הײַנטצײַטיקע ייִדישע לידער־שרײַבער אויף דער חסידישער גאַס.

לעצטנס האָט אילאָוויטש אַרויסגעלאָזט אַ מוזיק־ווידעאָ פֿאַר זײַן ליד „יעדער קיינער“, וואָס געפֿינט זיך אויף זײַן נײַעם אַלבאָם „רעיונות“. „יעדער קיינער“ איז אַ ליד קעגן דעם קאָנפֿאָרמיזם, אַ רוף צום חסידישן עולם ניט תּמיד צו טאָן דאָס, וואָס ”יעדער וויל“. אין די חסידישע קרײַזן, וווּ ס׳איז אָפֿט מאָל דווקא ניט קיין מעלה צו זײַן „אַנדערש“ און מע וויל זיך נישט פֿילן אַרויסגעשלאָסן פֿון אַנדערע, אַפֿילו ווען עס שאַט פֿינאַנצניעל צי אַפֿילו גײַסטיש, איז אילאָוויטשעס צוגאַנג אָפֿט אַ קאָנטראָווערסיעלער. כאָטש ער איז ווײַט ניט דער איינציקער זינגער צו קריטיקירן דעם קאָנפֿאָרמיזם אין די חסידישע קרײַזן, איז זײַן „יעדער קיינער“ פֿון די זעלטענע לידער, וואָס טוט דאָס מיט הומאָר און חן. מע זאָגט בײַ ייִדן אַז מע כאַפּט מער פֿליגן מיט האָניק ווי מיט עסיק און אילאָוויטש ווייסט, אַ פּנים, אַז זײַן ליד וועט האָבן אַ השפּעה אויף מער מענטשן, טאָמער ס׳קלינגט ניט ווי אַ קריטיק.

כאָטש ס׳איז קלאָר אַז דער ווידעאָ האָט אין זינען די חסידים, האָט דאָס ליד וואָס צו זאָגן דעם ברייטן עולם בכלל. אילאָוויטש האָט באַשלאָסן אַרײַנצושטעלן אונטערקעפּלעך מיט איבערזעצונגען אויף ענגליש און העברעיִש, כּדי אַז די וואָס פֿאַרשטייען ניט קיין ייִדיש זאָלן אויך קענען געניסן דערפֿון.

ווידעאָ: מאָטי אילאָוויטשעס ליד קעגן דעם קאָנפֿאָרמיזם

Your Comments

The Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. All readers can browse the comments, and all Forward subscribers can add to the conversation. In the interest of maintaining a civil forum, The Forward requires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not and will be deleted. Egregious commenters or repeat offenders will be banned from commenting. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and the Forward reserves the right to remove comments for any reason.

Recommend this article

ווידעאָ: מאָטי אילאָוויטשעס ליד קעגן דעם קאָנפֿאָרמיזם

Thank you!

This article has been sent!

Close