פֿלאָרידער מאַן־און־פֿרוי וועלן ביידע הײַיאָר פּראַווען זייער 100סטן געבוירן־טאָגFlorida couple will both celebrate their 100th birthday this year
לו און עדיט בלופֿעלד וועלן אויך פֿײַערן זייער 80סטן חתונה־יובֿל אין פֿעברואַר.
Graphic by Angelie Zaslavsky
כּדי צו הערן דעם אַרטיקל, קוועטשט אונטן.
To hear this article read aloud in Yiddish, click below:
(מע קען זיך צוהערן צו אַנדערע אַרטיקלען פֿונעם פֿאָרווערטס פֿאָרגעלייענט דורך שׂרה־רחל שעכטער, ווי אויך אַנדערע פֿאָרווערטס־רעקאָרדירונגען, דורכן קוועטשן דאָ.)
__________
אַ ייִדיש פּאָרפֿאָלק אין באָקאַ ראַטאָן, פֿלאָרידע, וועט הײַיאָר פּראַווען צוויי גרויסע דערגרייכונגען: זייער הונדערטסטן געבוירן־טאָג און זייער 80סטן חתונה־יובֿל, גיט איבער די ייִט״אַ.
לו און עדיט בלופֿעלד, וועלכע קומען פֿון באָלטימאָר, מערילאַנד, קענען זיך זינט 1938, ווען זיי זענען געווען 16 יאָר אַלט. לויט אַן אַרטיקל אינעם „דרום־פֿלאָרידער סאָן־סענטינעל‟ זענען זיי ביידע געגאַנגען אויף אַ מסיבהלע פֿון אַן אַטלעטישן קלוב — ער מיט אַ חבֿרטע, און זי — מיט אַ חבֿר. זיי האָבן זיך באַקענט און ער האָט געבעטן בײַ איר איר טעלעפֿאָן־נומער. מיט צוויי טעג שפּעטער האָט ער זי אָנגעקלונגען און אַזוי האָט זיך אָנגעהויבן זייער יאָרן־לאַנגע ליבע.
במשך פֿון מער ווי 40 יאָר האָבן זיי געהאָלפֿן אָנפֿירן מיט „בלופֿעלד קייטערינג‟ — אַ כּשרע ליווערן־פֿירמע אין באָלטימאָר וואָס האָט צוגעגרייט עסן פֿאַר אַ צאָל אַמעריקאַנער פּרעזידענטן און געהאָלפֿן כּשרן די קיך אין „ווײַסן הויז‟.
זיי האָבן אויך געקאָכט פֿאַרן געוועזענעם ישׂראלדיקן פּרעמיער מנחם בייגין ווען ער איז געקומען קיין וואַשינגטאָן אין 1978 כּדי אונטערצושרײַבן דעם שלום־אָפּמאַך מיט עגיפּטן. אין 1984 האָבן זיי פֿאַרקויפֿט די פֿירמע און מיט עטלעכע יאָר שפּעטער זיך אַריבערגעצויגן קיין באָקאַ־ראַטאָן.
לו איז געוואָרן אַ בן־מאה דעם פֿאַרגאַנגענעם שבת און עדיט וועט דערגרייכן 100 יאָר דעם 4טן אויגוסט. זייער 80סטן חתונה־יובֿל פֿאַלט אויס דעם 23סטן פֿעברואַר.
דאָס פּאָרפֿאָלק האָט הײַנט צוויי קינדער און צוויי אייניקלעך און האָפֿט צו פּראַווען זייערע געבוירן־טעג און חתונה־יובֿל צוזאַמען מיט זיי שפּעטער אין יאָר, נאָך דעם ווי אַלע אין דער משפּחה וועלן שוין האָבן באַקומען די אײַנשפּריצונג קעגן קאָוויד־19.
It’s our birthday and we’re still celebrating!
We hope you appreciated this article. Before you go, we’d like to ask you to please support the Forward’s independent Jewish news.
This week we celebrate 129 years of the Forward. We’re proud of our origins as a Yiddish print publication serving Jewish immigrants. And we’re just as proud of what we’ve become today: A trusted source of Jewish news and opinion, available digitally to anyone in the world without paywalls or subscriptions.
We’ve helped five generations of American Jews make sense of the news and the world around them — and we aren’t slowing down any time soon.
As a nonprofit newsroom, reader donations make it possible for us to do this work. Support independent, agenda-free Jewish journalism and our board will match your gift in honor of our birthday!
Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
