ווידעאָ: „אפֿיקומן“ — אלי לעווינס רירנדיק ליד לזכר זײַן ברודערWATCH: Afikomen – Eli Levin’s moving song in memory of his brother
דער טיטל פֿונעם ליד פֿאַררופֿט זיך אויפֿן הספּד, וואָס ר׳ ישעיה לעווין האָט געהאַלטן אויף זײַן זון ישׂראלס לוויה.
![Afikomen](https://images.forwardcdn.com/image/970x/center/images/cropped/screen-shot-2021-03-25-at-122345-pm-1616689495.png)
Image by Eli Levin
חול־המועד פּסח 2018 זענען טראַגיש אומגעקומען אין אַן אויטאָ־קאַטאַסטראָפֿע ישׂראל לעווין און אלישבֿע קאַפּלאַן, צוויי חדשים איידער זיי האָבן געזאָלט חתונה האָבן.
די וואָך האָט דער זינגער אלי לעווין אַרויסגעלאָזט אַ רירנדיקן מוזיק־ווידעאָ לזכר זײַן ברודער ישׂראל און ישׂראלס כּלה אלי־שבֿע, געווידמעט דער שדכנות־אָרגאַניזאַציע, ”10,000 בתּי־ישׂראל“, וואָס מע האָט געשאַפֿן אין זייער אָנדענק.
דעם טעקסט פֿונעם ליד האָט געשריבן דער טאַלאַנטירטער זינגער, קאָמפּאָזיטאָר און פּאָעט מאָטי אילאָוויטש. ער איז אינספּירירט געוואָרן פֿונעם הספּד, וואָס אליס פֿאָטער, ר׳ ישעיה לעווין, האָט געהאַלטן אויף זײַן זונס לוויה.
מע האָט שוין געזען דעם מוזיק־ווידעאָ מער ווי 40,000 מאָל.
A message from Forverts editor Rukhl Schaechter
![](https://forward.com/wp-content/uploads/2024/07/Untitled-design-1-1-673x1024.jpg)
I hope you appreciated this article. Before you move on, I wanted to ask you to support the Forverts' 127-year legacy — and its bright future.
In the past, the goal of the Forverts was to Americanize its readers, to encourage them to learn English well and to acculturate to American society. Today, our goal is the reverse: to acquaint readers — especially those with Eastern European roots — with their Jewish cultural heritage, through the Yiddish language, literature, recipes and songs.
Our daily Yiddish content brings you new and creative ways to engage with this vibrant, living language, including Yiddish Wordle, Word of the Day videos, Yiddish cooking demos, new music, poetry and so much more.
— Rukhl Schaechter, Yiddish Editor