אַ נײַ ליד פֿונעם פּאָפּולערן לידער־שרײַבער און זינגער, שאולי גראָסמאַן, איז ערשט אַרויס, וואָס דריקט אויס די געפֿילן פֿון אַ יונג בחורל בײַם הערן ווי זײַנע טאַטע־מאַמע קריגן זיך כּסדר. דאָס ליד הייסט „טראַומאַ‟.

גראָסמאַן זינגט עס פּשוט, אָן קונצן. אין איין מאָמענט זאָגט ער צו אַז „ווען איך וועל זײַן גרעסער‟ וועט שוין זײַן גאָר אַנדערש.

Yiddish Brief

A bissel of all things Yiddish: music, cooking, books and more.

Terms(Required)

I agree to the Forward's Terms of Service and Privacy Policy

Email(Required)

דאָס ליד ווערט באַגלייט מיט אַן אַנימאַציע וואָס איז אויך פּשוט, ממש עפּעס וואָס מע וואָלט געקענט מאַכן אין דער היים. די אַנימאַציע איז אַ בײַשפּיל פֿון קאָמיק-קונסט אָדער „ביט-מאָדזשי‟ — אַ דיגיטאַליש קאַרטונבילד, וואָס יעדער איינער מיט אַ קאָמפּיוטער אָדער מאָבילקע קען אַליין צונויפֿשטעלן.

און טאַקע אין פּשטות שטעקט דער חן פֿונעם ווידעאָ און ליד. מע הערט נישט קיין אַנדערע פּרטים וועגן די עלטערן וואָס אַמפּערן זיך אָדער ווי עס ענדיקט זיך די מעשׂה בכלל. הערן הערט מען בלויז די מחשבֿות פֿון אַ בחור וואָס הייבט אָן באַנעמען די קאָמפּליקאַציעס און אָנשטרענגען פֿונעם דערוואַקסענעם לעבן.

שאוליס לידער זענען שטאַרק פּאָפּולער אויף דער חסידישער גאַס, און ווערן אָפֿט געזונגען פֿון באַקאַנטע זינגער ווי ליפּא שמעלצער. איין ליד וואָס ער האָט אַרויסגעלאָזט מיט עטלעכע חדשים צוריק, בינדט צונויף חסידישע פֿאָלקס־מעשׂיות מיט דער הײַנטיקער פּאָפּ־קולטור אויף אַ טשיקאַווען אופֿן.

A message from our CEO & publisher Rachel Fishman Feddersen

I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward’s award-winning, nonprofit journalism during this critical time.

This year, we have stood together in strength and sorrow. Our Forward team has worked around the clock to help you find clarity amid the chaos.

At a time when other newsrooms are closing or cutting back, the Forward has removed its paywall and invested additional resources to report on the ground from Israel and around the U.S. on the impact of the war, rising antisemitism and polarized discourse.

Readers like you make it all possible. Support our work by becoming a Forward Member and connect with our journalism and your community.

—  Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO

Join our mission to tell the Jewish story fully and fairly.

$36 $500

$120 $180 Other amount