Shakespeare Was a Jewish Woman

Siegelmania

By Stanley Siegelman

Published June 17, 2008, issue of June 27, 2008.
  • Print
  • Share Share

NEWS ITEM: A scholar who holds numerous degrees argues that William Shakespeare was actually a Jewish woman of Italian descent, Amelia Bassano Lanier. One clue, he says, is that the Shakespearean plays contain more examples of women characters dressing up as men than in the whole English theater up to that point.


A scholar now puts forth this view:
That William Shakespeare was a Jew!
What’s more, the famed tragedian
Was female, not a true-blue man!

This casts new light on William’s plays!
We must regard them in new ways!
But why would “she” produce free-verse?
Un-Jewish, such an open-purse!
(The Shakespeare plays — this is the norm —
Are all composed in free-verse form.)

Should we the scholar disregard,
Reject his concept of the Bard?
(Now, really, would a kosher Will
Of Ham-let write with such great skill?).
As for “The Taming of the Shrew,”
That yenta, maybe, was a Jew?

A female bard? How can this be?
With Avon-lady pedigree?
Upon the scholar’s house a pox!
No bagels for him! or (Shy)lox!

What’s next? Will theorists unveil
That Queen Elizabeth was male?
(This notion verges on obscene,
An insult to the Virgin Queen!).

In college texts there has appeared
The Shakespeare portrait, with a beard.
But now perhaps we should erase
The hirstute growth upon that face.

Our scholar’s thesis, let’s admit,
Is Much Ado About Gornit!


Shakespeare Iz Geven a Yidene

A groyser khokhem zogt azoy:
Az Shakespeare iz geven a froy,
Un mer! a Yidene — mit min
Nit menlekh (herst?), nor feminin!

Vos far a meyvin iz der man?
(A nar, vi Stenley Siegelman?)
Hinter der tsene darf men geyn
Dem “gelerntn” tsu farshteyn!

A vayblekh Shakespeare — ruf zi “zi” —
A shrayberke fun poesie?
Oyffrirer fun forshtelungen?
A goen, superwoman, a bren?

Der mumkhe, efsher, geyt tsu vayt,
Un kholemt fun Midsummer’s Night?
Fun khazerim hot “zi” getrakht
Ven “Ham-let” (shpil) “zi” hot gemakht?

Nit miglekh, az a koshere froy
Hot oyfgefirt zikh ot azoy!
(In shpil, “The Taming of the Shrew,”
Di yente iz geven a Jew?).

A vayblekh Bard? a fantazye!
Nu, lomir ale shrayen feh.
Der meyvin makht oyf undz a vits?
(Kumt vayter Shelley, Byron, Keats?).

Elizabeth, di Virgin Queen,
Iz oykhet fun der heypekh min?
Makh nit a shande tsu ir shem!
Di malke blaybt a bsule (ahem!).

In bilder em Bard, es vayzt
Er trogt a bord (vi Jesus Christ!).
Oysmekn muz men yetst dem shotn,
Kidey zayn maleness iz forgotten?

Tsum sof, der tezis, let’s admit,
Iz Much Ado About Gornit!


The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.





Find us on Facebook!
  • About 1 in 40 American Jews will get pancreatic cancer (Ruth Bader Ginsberg is one of the few survivors).
  • At which grade level should classroom discussions include topics like the death of civilians kidnapping of young Israelis and sirens warning of incoming rockets?
  • Wanted: Met Council CEO.
  • “Look, on the one hand, I understand him,” says Rivka Ben-Pazi, a niece of Elchanan Hameiri, the boy that Henk Zanoli saved. “He had a family tragedy.” But on the other hand, she said, “I think he was wrong.” What do you think?
  • How about a side of Hitler with your spaghetti?
  • Why "Be fruitful and multiply" isn't as simple as it seems:
  • William Schabas may be the least of Israel's problems.
  • You've heard of the #IceBucketChallenge, but Forward publisher Sam Norich has something better: a #SoupBucketChallenge (complete with matzo balls!) Jon Stewart, Sarah Silverman & David Remnick, you have 24 hours!
  • Did Hamas just take credit for kidnapping the three Israeli teens?
  • "We know what it means to be in the headlines. We know what it feels like when the world sits idly by and watches the news from the luxury of their living room couches. We know the pain of silence. We know the agony of inaction."
  • When YA romance becomes "Hasidsploitation":
  • "I am wrapping up the summer with a beach vacation with my non-Jewish in-laws. They’re good people and real leftists who try to live the values they preach. This was a quality I admired, until the latest war in Gaza. Now they are adamant that American Jews need to take more responsibility for the deaths in Gaza. They are educated people who understand the political complexity, but I don’t think they get the emotional complexity of being an American Jew who is capable of criticizing Israel but still feels a deep connection to it. How can I get this across to them?"
  • “'I made a new friend,' my son told his grandfather later that day. 'I don’t know her name, but she was very nice. We met on the bus.' Welcome to Israel."
  • A Jewish female sword swallower. It's as cool as it sounds (and looks)!
  • Why did David Menachem Gordon join the IDF? In his own words: "The Israel Defense Forces is an army that fights for her nation’s survival and the absence of its warriors equals destruction from numerous regional foes. America is not quite under the threat of total annihilation… Simply put, I felt I was needed more in Israel than in the United States."
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.