Fixing the Flying Toilet

Siegelmania

By Stanley Siegelman

Published June 26, 2008, issue of July 04, 2008.
  • Print
  • Share Share

NEWS ITEM: After the toilet on the orbiting space station broke down, the space shuttle Discovery delivered an unusual payload to the stressed astronauts: a pump to fix the faulty potty.

MISSION ACCOMPLISHED: The space shuttle Discovery returns after delivering a pump to the international space station to fix a broken toilet.
MISSION ACCOMPLISHED: The space shuttle Discovery returns after delivering a pump to the international space station to fix a broken toilet.

The astronauts, with great distaste,
By hand were pumping liquid waste
Because their toilet pump was broke —
In outer space, this is no joke!

To rescue came the shuttle — fast!
The trip itself was quite a blast!
Worldwide, in ev’ry Hamlet, we
Heard asked: “to pee or not to pee?”

The deed is done! the toilet’s fixed!
Reactions ’round the globe are mixed:
Some folks applaud, while others fret,
The sky-high cost makes them upset.

There ne’er was such a lengthy trip
To rectify a pesky drip.
If Halliburton did the task,
Would it cost less? some people ask.

(Remember Nixon’s “plumber” freaks
Whose specialty was plugging leaks?)
The astronauts feel rapture, bliss:
It works! (the Oval Orifice).

Inspiring it is to see
A NASA flush with victory!


“An instalator darf men shnel,”
Dos iz dem shtern-flier’s yell.
Tsebrokhn iz der klozet, oy!
In kosmos-shif es shtinkt azoy!

Vebshifl kumt! Der rotunik
Iz aktuel, efektiv, quick!
Danken got! M’ken dokh vern krank,
Farsapen zikh fun dem geshtank!

Tsurekht makhn iz a sukses!
Der klozet — mer nit kayn mess!
Di shtern-fliers urinirn,
Un zeyre gesheftn oykh durkhfirn!

Tsu tayer kost di gantse shpil?
Kritikers fregn yetst “vi fil?”
Zey viln visn what would be
The Cheney-Halliburton fee.

M’dreyt zikh dort arum, in space
— A tsebrokhene john iz keyn disgrace!


The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.





Find us on Facebook!
  • At which grade level should classroom discussions include topics like the death of civilians kidnapping of young Israelis and sirens warning of incoming rockets?
  • Wanted: Met Council CEO.
  • “Look, on the one hand, I understand him,” says Rivka Ben-Pazi, a niece of Elchanan Hameiri, the boy that Henk Zanoli saved. “He had a family tragedy.” But on the other hand, she said, “I think he was wrong.” What do you think?
  • How about a side of Hitler with your spaghetti?
  • Why "Be fruitful and multiply" isn't as simple as it seems:
  • William Schabas may be the least of Israel's problems.
  • You've heard of the #IceBucketChallenge, but Forward publisher Sam Norich has something better: a #SoupBucketChallenge (complete with matzo balls!) Jon Stewart, Sarah Silverman & David Remnick, you have 24 hours!
  • Did Hamas just take credit for kidnapping the three Israeli teens?
  • "We know what it means to be in the headlines. We know what it feels like when the world sits idly by and watches the news from the luxury of their living room couches. We know the pain of silence. We know the agony of inaction."
  • When YA romance becomes "Hasidsploitation":
  • "I am wrapping up the summer with a beach vacation with my non-Jewish in-laws. They’re good people and real leftists who try to live the values they preach. This was a quality I admired, until the latest war in Gaza. Now they are adamant that American Jews need to take more responsibility for the deaths in Gaza. They are educated people who understand the political complexity, but I don’t think they get the emotional complexity of being an American Jew who is capable of criticizing Israel but still feels a deep connection to it. How can I get this across to them?"
  • “'I made a new friend,' my son told his grandfather later that day. 'I don’t know her name, but she was very nice. We met on the bus.' Welcome to Israel."
  • A Jewish female sword swallower. It's as cool as it sounds (and looks)!
  • Why did David Menachem Gordon join the IDF? In his own words: "The Israel Defense Forces is an army that fights for her nation’s survival and the absence of its warriors equals destruction from numerous regional foes. America is not quite under the threat of total annihilation… Simply put, I felt I was needed more in Israel than in the United States."
  • Leonard Fein's most enduring legacy may be his rejection of dualism: the idea that Jews must choose between assertiveness and compassion, between tribalism and universalism. Steven M. Cohen remembers a great Jewish progressive:
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.