The Shmooze experienced a twinge of guilt last month when it poked fun at Michele Bachmann’s mispronunciation of “chutzpah” during an interview on Fox News. Yes, her use of the word may have been a shameless attempt at pandering to Jewish voters. But was it really fair to expect a Protestant from the Midwest to know Yiddish?
In the case of Bachmann, at least, the answer turns out to be yes!
The GOP presidential candidate spent time on a kibbutz during the mid-’70s, but apparently didn’t absorb much in terms of the local language. (No, Yiddish isn’t the language of Israel, but “chutzpah” has certainly made it into the local lexicon.) In a letter, Bachmann conceded that the locals had better language skills, admitting she “[felt] so stupid” next to Ziva and Hagar, young kibbutz residents who “can speak English so well.”