יואל מאַטוועיעוו

ס׳איז טשיקאַווע וואָס די אַמאָליקע ירושלים ד’ליטא ווערט דאָ געלויבט פֿון אַמעריקאַנער ייִדן, וואָס האָבן דאָרט קיין מאָל נישט געוווינט.

די אינטערנעץ־לייענער קענען איצט זען די ערשטע אַכט נומערן פֿונעם הײַנטצײַטיקן ליטעראַרישן זשורנאַל אויף ייִדיש.

די ריזיקע זאַמלונג נעמט אַרײַן ווערק פֿון איבער דער וועלט במשך פֿון איבער צוויי הונדערט יאָר.

דאָס ליד איז טייל פֿון אַ קאָנצערט באַגרינדעט אויף מעלאָדיעס פֿון דער קאָמפּאָזיטאָרין און פֿידלערין רבֿקה וואָלקשטיין

אין נעוועל האָט מיכאַיִל באַכטין פֿאַרלייגט די יסודות פֿון זײַנע אידעעס און געשאַפֿן אַרום זיך אַ קרײַז, צווישן זיי — אויך פּראָמינענטע ייִדן

לויט דעם מחבר וועלוול טשערנין, עקזיסטירט די וועלט עקזיסטירט נאָר אין דער ערשטער פּערזאָן.

הרבֿ מלאך דערציילט די מעשׂה אויף אַ חסידישן ייִדיש פֿול מיט הומאָר, וואָס איז נישט צופֿעליק: ער איז אויך אַ באַקאַנטער בדחן.

איין רבֿ פֿאַרדאַמט אַפֿילו די, וואָס לייענען דעם געחרמטן פֿילאָסאָף, און אַנדערע ציטירן אים מיט דרך־ארץ.