יואל מאַטוועיעוו

דאָס רירנדיקע ליד איז וועגן דעם לעצטן בריוו פֿון אַ ייִדיש מיידל, סאַבינאַ גאָלדמאַן, איידער מע האָט זי דערהרגעט.

אַבולעפֿיה ניצט דעם „נבֿיאיִשן‟ מעטאָד פֿונעם פֿרײַ אַסאָציִיִרן ווערטער און פֿראַזעס, וואָס אַנטהאַלטן די זעלבע אותיות אָדער גימטריאות.

לויטן פֿאָרשער עליע מאָזעסאָן, קאָן דער חסידישער צוגאַנג צו תּפֿילה העלפֿן מתפּללים, ווען ס'פֿאַלן זיי אַרײַן אומגעוווּנטשענע געדאַנקען בײַם דאַוונען.

דאָס בוך, וואָס איז אויף רוסיש, נעמט אַרײַן איבערגעזעצטע ווערק פֿון דוד בערגעלסאָן, יוסף קערלער און סאַלוואַדאָר באָרזשעס.

געוויסע קאָמפּליצירטע ווערק פֿונעם באַקאַנטן ייִדישן שרײַבער בלײַבן מיסטעריעז, ווײַל ער האָט זיי אָפֿט איבערגעשריבן. 

ייִדיש־קעלטישע פֿאַרבינדונגען זענען אַ סך עלטער, ווי דזשיימס דזשויסעס ראָמאַן, „אוליס“.

קאַרדאָזאָ האָט געפֿירט פֿילאָסאָפֿישע דיסקוסיעס, זיך פֿאַרנעמען מיט מאַגיע און מלאָכים־מגידים... אַ דענקער, אַ טרוימער, אַ זעער.

אַנ־סקיס „דיבוק‟ און פּרצעס „בײַנאַכט אויפֿן אַלטן מאַרק‟, באַשרײַבן דיבוקים און מתים