יואל מאַטוועיעוו

געוויסע קאָמפּליצירטע ווערק פֿונעם באַקאַנטן ייִדישן שרײַבער בלײַבן מיסטעריעז, ווײַל ער האָט זיי אָפֿט איבערגעשריבן. 

ייִדיש־קעלטישע פֿאַרבינדונגען זענען אַ סך עלטער, ווי דזשיימס דזשויסעס ראָמאַן, „אוליס“.

קאַרדאָזאָ האָט געפֿירט פֿילאָסאָפֿישע דיסקוסיעס, זיך פֿאַרנעמען מיט מאַגיע און מלאָכים־מגידים... אַ דענקער, אַ טרוימער, אַ זעער.

אַנ־סקיס „דיבוק‟ און פּרצעס „בײַנאַכט אויפֿן אַלטן מאַרק‟, באַשרײַבן דיבוקים און מתים

לויט אַן אויסטערלישער לעגענדע האָט דער פּאָעט געשאַפֿן אַ גולמטע פֿאַר אַ דינסט, און אפֿשר גאָר פֿאַר אַ פּלגש. 

„ייִדישלאַנד“ נעמט אַרײַן פֿאָטאָ־אויסשטעלונגען, פֿאָרלייענונגען און אַ ליאַלקע־אַנימאַציע וועגן די קאָמיקער דזשיגאַן און שומאַכער.

לויט חז״ל האָט אַפֿילו אַ זענעפֿט־קערנדל אַ ווערט, און דאָך בלײַבט דאָס שפּײַז־פּטרן אַ פּראָבלעם אין די חרדישע קרײַזן.

אַלכּסנדר דראַבקינס בוך, „אָך, ייִדן, ייִדן‟, איז אויף רוסיש און ייִדיש.