Aviya Kushner is the Forward’s language columnist and the author of Wolf Lamb Bomb and The Grammar of God.
Aviya Kushner
By Aviya Kushner
-
Culture What The Bible Tells Us About Quid Pro Quo
It’s rare for Latin to make headlines, but quid pro quo, the Latin phrase meaning “thing for thing” that in 16th-century English came to mean the process of substituting one medicine for another at an apothecary, continues to blare across news reports around the world. In case the extensive texts The New York Times published…
-
Culture IMPEACH: Why The Word On Everyone’s Mind Means So Much More In Hebrew
Every article on impeachment insists that “impeach” does not mean to “remove” — but rather, in a quasi-Talmudic tone, the word means to “officially state the charges against a public official.” As law bloggers scrambled to parse the parameters of an “impeachable” offense, sounding a lot like the rabbis of two thousand years ago, the…
-
Culture No One’s Studying Hebrew Anymore — That’s A Big Problem
College enrollment in Hebrew courses is dropping sharply, and this downward spiral may soon have profound effects on the American Jewish community. Modern Hebrew enrollment fell 17.6 percent between 2013 and 2016, according to a report from the Modern Languages Association, while Biblical Hebrew suffered a 23.9% decline. The number of Hebrew students has been…
-
Culture The Unbearable Happiness Of Natalia Ginzburg
The publication of a newly translated novel by the Italian writer Natalia Ginzburg is a major literary event — as the blurbs from Italo Calvino, Rachel Cusk and Zadie Smith festooning “Happiness, As Such” attest. Ginzburg’s American admirers include Sigrid Nunez, author of “The Friend,” the National Book Award-winning novel which includes an epigraph from…
-
Culture We’re Arguing About Concentration Camps — But What Does The Term Really Mean?
The use of the phrase “concentration camp” has caused a firestorm on Twitter — this time because New York Representative Alexandra Ocasio-Cortez on June 18 called detention centers at the U.S. border “concentration camps,” language that was swiftly criticized by Wyoming Representative Liz Cheney as demeaning the memory of the Holocaust. After Ocasio-Cortez said in…
-
Culture Why Saul Bellow Really Matters Right Now
As I walked into the completely packed house for a performance of “The Adventures of Augie March” — the new play based on the Saul Bellow novel that is making its world premiere right now in Chicago — I thought of how Bellow was once everywhere. He won the Nobel Prize in Literature; taught at…
-
Culture How To Capture The Nuances Of Torah — In Braille
Recently, I unexpectedly found myself in an elegant hotel ballroom in Virginia, discussing Yehuda Amichai’s iconic poem “The Diameter of a Bomb” with a deaf and blind poet. As the poet and his interpreters communicated in Pro-Tactile American Sign Language — an emerging language using touch to convey sign language, much in the way that…
-
Culture Does The Book Of Esther Have The Longest Word In The Hebrew Bible?
For word nerds, the Book of Esther contains a special treat — the longest word in the Tanakh. Technically, v’ha’achshadrapanim and its eleven letters makes it the length champion of the entire Hebrew Bible. It means “and the satraps” or “and the governors of the provinces of the Persian Empire,” and it comes near the…
Explore
Most Popular
- 1
Opinion Elon Musk is doing everything conspiracy theorists accuse George Soros of
- 2
Fast Forward ‘Modern-day Mein Kampf’: NYC Mayor Adams under fire for Hitler reference as calls for his resignation mount
- 3
Fast Forward Why was there a pro-Hitler, Holocaust-denying ad on X?
- 4
Opinion Why does Trump’s Gaza plan sound so familiar? Because the Nazis tried it first
In Case You Missed It
-
News Elon Musk’s Jewish problem
-
Fast Forward Kushner and Witkoff tout real estate expertise in shaping Trump’s Gaza policy
-
Opinion Jewish moms look at our children and think of Anne Frank. Now, we’ll think of Kfir and Ariel Bibas, too
-
Yiddish איך פֿאָר קיין צורוגאַ, יאַפּאַן, וווּ מײַן טאַטע האָט זיך געראַטעוועט פֿון די נאַציסI travel to Tsuruga, Japan, where my father was saved from the Nazis
אַן אָרטיקער מוזיי גיט איבער רירנדיקע זכרונות פֿון יענע יאָרן מצד די ייִדישע פּליטים און יאַפּאַנישע אײַנוווינער
-
Shop the Forward Store
100% of profits support our journalism
