
Aviya Kushner is the Forward’s language columnist and the author of Wolf Lamb Bomb and The Grammar of God.

Aviya Kushner is the Forward’s language columnist and the author of Wolf Lamb Bomb and The Grammar of God.
Fiona Hill, the former top Russia expert on the National Security Council, dropped a bombshell during her testimony in today’s impeachment hearings by likening the George Soros conspiracy theories “the new Elders of the Protocols of Zion.” Well, what are those Protocols? “A classic of anti-Semitic literature,” according to Encyclopedia Brittanica. The “classic” goes by…
On Friday, instead of cleaning for Shabbat, I found myself riveted and completely spellbound by the testimony of Ambassador Marie Yovanovitch. But something else struck me — the raw power of the question as a form. The idea, old as the Greeks and deeply present in the Talmud, that question followed by question can lead…
It’s rare for Latin to make headlines, but quid pro quo, the Latin phrase meaning “thing for thing” that in 16th-century English came to mean the process of substituting one medicine for another at an apothecary, continues to blare across news reports around the world. In case the extensive texts The New York Times published…
Every article on impeachment insists that “impeach” does not mean to “remove” — but rather, in a quasi-Talmudic tone, the word means to “officially state the charges against a public official.” As law bloggers scrambled to parse the parameters of an “impeachable” offense, sounding a lot like the rabbis of two thousand years ago, the…
College enrollment in Hebrew courses is dropping sharply, and this downward spiral may soon have profound effects on the American Jewish community. Modern Hebrew enrollment fell 17.6 percent between 2013 and 2016, according to a report from the Modern Languages Association, while Biblical Hebrew suffered a 23.9% decline. The number of Hebrew students has been…
The publication of a newly translated novel by the Italian writer Natalia Ginzburg is a major literary event — as the blurbs from Italo Calvino, Rachel Cusk and Zadie Smith festooning “Happiness, As Such” attest. Ginzburg’s American admirers include Sigrid Nunez, author of “The Friend,” the National Book Award-winning novel which includes an epigraph from…
The use of the phrase “concentration camp” has caused a firestorm on Twitter — this time because New York Representative Alexandra Ocasio-Cortez on June 18 called detention centers at the U.S. border “concentration camps,” language that was swiftly criticized by Wyoming Representative Liz Cheney as demeaning the memory of the Holocaust. After Ocasio-Cortez said in…
As I walked into the completely packed house for a performance of “The Adventures of Augie March” — the new play based on the Saul Bellow novel that is making its world premiere right now in Chicago — I thought of how Bellow was once everywhere. He won the Nobel Prize in Literature; taught at…
100% of profits support our journalism