Aviya Kushner is the Forward’s language columnist and the author of Wolf Lamb Bomb and The Grammar of God.
Aviya Kushner
By Aviya Kushner
-
Culture Largest Collection of Hebrew Books Sold to Israel Library
The National Library of Israel has just acquired the largest private collection of Hebrew books and manuscripts in the world — including rare treasures such as a 1491 chumash from Lisbon, Portugal, and one of only two surviving copies of a 1556 Passover Haggadah from Prague. The complex deal for the famed Valmadonna Trust Library,…
-
Culture Why Donald Trump Makes Life So Difficult For His Translators
Translators are the ultimate close readers — they consider every word, every comma, and every layer of nuance. For months, “translator Twitter” has included comments from translators around the world on the difficulty of doing “Trumpslation.” One classic question translators asked each other: how to translate “Make America Great Again” into Spanish? The Spanish newspaper…
-
Culture What Does Trump’s Choice of Bibles Tell Us About Him?
President-elect Donald Trump has announced that he will be sworn in using both Lincoln’s Bible and his own family Bible, given to him by his mother. The Constitution doesn’t require that a Bible be used at all. The Bible aspect of the inauguration is all about symbolism, not law. Barack Obama chose Lincoln’s Bible for…
-
Culture Can the Simple Act of Writing Bring Muslims and Jews Closer Together?
I am a longtime believer in the power of writing by hand, but it took a museum exhibit in a converted mosque in Beersheba, Israel, to teach me that the bridge among Chinese culture, the Islamic world and Western civilization was made of paper. Two thousand years ago, paper was invented in China, and it…
-
Culture A Second Coming for Jesus — at the Israel Museum
‘It turns out that all Israeli art is about Jesus,” an American tourist said to me as he moved away from a painting in The Israel Museum’s paradigm-shifting new exhibit titled “Behold the Man: Jesus in Israeli Art.” In Hebrew, the title is a bit different: Zeh Ha’Ish, or “This Is the Man.” Throughout the…
-
Culture FOUND: Hannah Arendt’s Library Card
Hannah Arendt’s library card was recently found in the French national library’s archives, along with the library cards of writers Stefan Zweig and Marguerite Yourcenar. The treasure trove of library cards includes period photographs, home addresses, signatures, and most tantalizingly, listed professions. Zweig, for instance, identified himself as a “homme des lettres” or man of…
-
Culture Why the Dreyfus Affair Is Suddenly Trending in Israel — for All the Wrong Reasons
Log into Twitter in Israel and you’ll see “Dreyfus” trending. The reason is Defense Minister Avigdor Lieberman’s choice of words in his response to France’s effort to host an international conference on Middle East peace in January. “This is a modern version of the Dreyfus trial,” Lieberman said, referring to the infamous case of Alfred…
-
Culture This Unusual Menorah Exhibit Is Drawing Crowds in Tel Aviv
Crowds of schoolchildren and tourists are converging on an unusual exhibit of menorahs in Tel Aviv, amassed by two collectors over forty-six years of menorah obsession. The exhibit is named after a famous Hannukah song popular with children titled Chanukiyah li yesh, or “I have a menorah.” When they married in 1959, Drora and Pinchas…
Explore
Most Popular
- 1
Fast Forward ‘Modern-day Mein Kampf’: NYC Mayor Adams under fire for Hitler reference as calls for his resignation mount
- 2
News Elon Musk’s Jewish problem
- 3
Books Despite her multimillion dollar fortune and celebrity pals, Ina Garten is a true balabusta
- 4
Fast Forward ADL criticizes Steve Bannon following gesture resembling Nazi salute
In Case You Missed It
-
Fast Forward Trump refused to visit Columbia after antisemitic campus protests, new book claims
-
Books A Jewish atheist calls out evangelicals for undermining democracy — and Christianity
-
Fast Forward Trump dismissed top Jewish donor Miriam Adelson as ‘so boring,’ new book claims
-
Fast Forward Trump administration pushes for release of last living American hostage in Gaza
-
Shop the Forward Store
100% of profits support our journalism
