Skip To Content
Get Our Newsletter
JEWISH. INDEPENDENT. NONPROFIT.

Support the Forward

Funded by readers like you DonateSubscribe

How One Israeli Grocery Bag Solves A Vexing Dating Dilemma

Ever wish you could tell at a glance if someone was single or not? A Tel Aviv convenience-store has a novel solution to this problem.

Tel Aviv is known for its nightlife and its large number of single residents, but Israel itself is a family-centric culture. The divide between solo freedom and traditional home life has been captured on a reusable grocery bag being distributed by AM-PM, a chain of convenience stores that is somewhat similar to America’s 7-11 — with a far larger and fresher produce selection.

The Hebrew ad pushing the two-sided bag from AM-PM reads: “Coupledom vs. Singlehood – You Don’t Need to Decide! The gift bag flips!”

The bag has two sides. On one side, it says in English “In A Relationship” and on the other it says “Searching…”

Image by Aviya Kushner

If only it were so easy to tell who was truly available. For those who spend more than 70 shekels at the store, the bag is free.

The bags have been dotting the city since a few days before Valentine’s Day, when they were introduced. No statistics are available on whether carrying a bag that says “Searching…” works.

Aviya Kushner is The Forward’s language columnist and the author of The Grammar of God. (Spiegel & Grau). Follow her on Twitter at @AviyaKushner

Engage

  • SHARE YOUR FEEDBACK

  • UPCOMING EVENT

Republish This Story

Please read before republishing

We’re happy to make this story available to republish for free under an Attribution-Non Commercial-No Derivatives Creative Commons license as long as you follow our republishing guidelines, which require that you credit Foward and retain our pixel. See our full guidelines for more information.

To republish, copy the HTML, which includes our tracking pixel, all paragraph styles and hyperlinks, the author byline, and credit to Foward. Have questions? Please email us at help@forward.com.

We don't support Internet Explorer

Please use Chrome, Safari, Firefox, or Edge to view this site.