Philologos
By Philologos
-
Culture A Two-Meaning Solution For Zionism
‘The Netanyahu government is the most anti-Zionist Israel has ever had,” Israeli author Amos Oz declared at a gathering for the left-wing Meretz party a few days before Israel’s elections. This is because, Oz said, Zionism means a Jewish state, and unless the two-state solution for the Israeli-Palestinian conflict that Prime Minister Benjamin Netanyahu and…
-
Culture A Nebbish Is Born
Last week’s column left you hanging in suspense about the Yiddish word nebekh, whose last consonant is pronounced like the “ch” in “Bach.” Forward reader Howard Schranz, you will recall, spoke of having it “thrown his way” after his father’s death when he was a child, and he wanted to know whether it meant, as…
-
Culture Abbreviate This!
Howard Schranz wants to know the origin and exact meaning of the Yiddish word nebekh. “When I was 11,” he writes, “after my father, a”h, died, I heard a lot of nebekh thrown my way. I know it meant something like, ‘It’s pitiful,’ and I quickly tired of being called that. Show some sympathy if…
-
Culture You Call That Couscous?
On a recent visit to New York, I was handed a menu in a restaurant, on which appeared the entree “Blackened salmon on a bed of Israeli couscous.” “Blackened” I knew; that’s slightly charred in a spicy sauce. But what was “Israeli couscous”? I’d lived in Israel for more than 40 years and never encountered…
-
Culture When To Call a Schmuck a Schmuck
What or who is a Schmuck anyway?
-
Culture The Sheynest Punim of Them All
When does a word borrowed from another language officially become a member in good standing of American English? Some might say that this happens only when it is included in the dictionaries. Yet new dictionaries are not published every day, and even when they come out, they often overlook words that have been regarded for…
-
Culture How To Confuse a Gentile
Carol Russak writes from San Francisco: “My mother, who was from a small town near Chernovitz, used to use the expression daber nisht when she didn’t want to talk about a subject. I know that this means ‘Don’t talk,’ a combination of Hebrew daber and Yiddish nisht. Have you ever come across this expression?” I…
-
Culture ‘Iron Dome’ Has Roots in Zionist Past
If Israel has had a hero in its mini-war with Hamas, it was not, as many commentators have observed, a person, but a surface-to-air anti-missile system known as Iron Dome — or in Hebrew, kipat barzel. With nearly a 90% interception rate of rockets heading for populated Israeli areas from Gaza, Iron Dome, never tested…
Explore
Most Popular
- 1
News Student protesters being deported are not ‘martyrs and heroes,’ says former antisemitism envoy
- 2
News Who is Alan Garber, the Jewish Harvard president who stood up to Trump over antisemitism?
- 3
Opinion What Jewish university presidents say: Trump is exploiting campus antisemitism, not fighting it
- 4
Opinion The dangerous Nazi legend behind Trump’s ruthless grab for power
In Case You Missed It
-
Film & TV Our preeminent historian of the Jews is finally ready to confront Auschwitz
-
News Trump would eliminate antisemitism envoy in proposed State Department overhaul
-
Yiddish World Philanthropist Elie Hirschfeld gifts domains Yiddish.com and Yiddish.org to the Forward
-
Culture Hidden in a famous WWII photo, two heroic Jewish stories
-
Shop the Forward Store
100% of profits support our journalism
