Update Your Facebook Status — In Ancient Aramaic!
Graphic by Angelie Zaslavsky
Facebook users are always looking for ways to make their statuses stand out on the uber-popular social network. One user has put a unique spin on the quest for original updates, tapping into the ancient Semitic language of Aramaic to create an entire page in the Canaanite tongue.
And now, the person running a new page dubbed “Status B’Aramaic” (Status in Aramaic) is looking for likes.
“Anyone can post a status and like this page,” the Facebook page announces in Aramaic, the primary language of the Talmud and a close relative of ancient Hebrew. Unlike the millennia-old language in which it is written, “Status in Aramaic” is only two weeks old. Since March 2, it has accumulated more than 2,000 followers.
The person running the page prefers to remain anonymous, but says he is a young man about to begin his army service. Although he learned Aramaic in his Talmud classes, the content of his Facebook page is significantly more modern.
He said he thought it would be amusing to see Facebook in Aramaic, and set about making it so. His idea was simple: To take “statuses that appear on Facebook, which include well-known poems and fliers advertising films, and present them in a satirical manner in Aramaic,” he says.
For more, go to Haaretz.com
It’s our birthday and we’re still celebrating!
We hope you appreciated this article. Before you go, we’d like to ask you to please support the Forward’s independent Jewish news.
This week we celebrate 129 years of the Forward. We’re proud of our origins as a Yiddish print publication serving Jewish immigrants. And we’re just as proud of what we’ve become today: A trusted source of Jewish news and opinion, available digitally to anyone in the world without paywalls or subscriptions.
We’ve helped five generations of American Jews make sense of the news and the world around them — and we aren’t slowing down any time soon.
As a nonprofit newsroom, reader donations make it possible for us to do this work. Support independent, agenda-free Jewish journalism and our board will match your gift in honor of our birthday!
Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
