Pittsburgh Newspaper Honors Victims With Mourner’s Kaddish On Front Page

Image by Getty Images
The Pittsburgh Post-Gazette opened its Friday morning paper with a bold Hebrew (well, Aramaic) headline: the first words of the Mourner’s Kaddish, the Jewish prayer of mourning.
“Magnified and sanctified be Your name”
These are the first words of the Jewish mourners’ prayer, which will be recited tonight on the first Sabbath since the Tree of Life Synagogue shooting. pic.twitter.com/LJPsKdlWRQ
— Pittsburgh Post-Gazette (@PittsburghPG) November 2, 2018
Written right to left, the headline translates to, “Magnified and sanctified be Your name.” The Mourner’s Kaddish will be recited at Shabbat services Friday evening, commemorating the eleven people killed at Tree of Life synagogue in Pittsburgh last week as well as others who have passed away.
Friday night will begin the first Shabbat since the mass shooting by an alleged anti-Semitic gunman.
Correction, 2:45 p.m.: A previous version of this story and headline stated that the Mourner’s Kaddish is in Hebrew. In fact, it is in Aramaic, though the two languages share an alphabet.**
Alyssa Fisher is a news writer at the Forward. Email her at [email protected], or follow her on Twitter at @alyssalfisher
The Forward is free to read, but it isn’t free to produce

I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward.
At a time when other newsrooms are closing or cutting back, the Forward has removed its paywall and invested additional resources to report on the ground from Israel and around the U.S. on the impact of the war, rising antisemitism and polarized discourse.
Readers like you make it all possible. We’ve started our Passover Fundraising Drive, and we need 1,800 readers like you to step up to support the Forward by April 21. Members of the Forward board are even matching the first 1,000 gifts, up to $70,000.
This is a great time to support independent Jewish journalism, because every dollar goes twice as far.
— Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO
2X match on all Passover gifts!
Most Popular
- 1
Film & TV What Gal Gadot has said about the Israeli-Palestinian conflict
- 2
News A Jewish Republican and Muslim Democrat are suddenly in a tight race for a special seat in Congress
- 3
Opinion Is this new documentary giving voice to American Jewish anguish — or simply stoking fear?
- 4
Opinion Mike Huckabee said there’s ‘no such thing as a Palestinian.’ It’s worth thinking about what that means
In Case You Missed It
-
Opinion Think every Palestinian in Gaza is Hamas? This week’s protests prove you’re wrong
-
Opinion A Palestinian Oscar-winner’s arrest shocked the world. For these Jewish activists, it was terrifyingly normal
-
Opinion In the Trump administration and Israel, a grotesque display of virility coupled with a loss of humanity
-
Fast Forward Cornell’s new Jewish president says he is ‘very comfortable with where Cornell is currently’
-
Shop the Forward Store
100% of profits support our journalism
Republish This Story
Please read before republishing
We’re happy to make this story available to republish for free, unless it originated with JTA, Haaretz or another publication (as indicated on the article) and as long as you follow our guidelines.
You must comply with the following:
- Credit the Forward
- Retain our pixel
- Preserve our canonical link in Google search
- Add a noindex tag in Google search
See our full guidelines for more information, and this guide for detail about canonical URLs.
To republish, copy the HTML by clicking on the yellow button to the right; it includes our tracking pixel, all paragraph styles and hyperlinks, the author byline and credit to the Forward. It does not include images; to avoid copyright violations, you must add them manually, following our guidelines. Please email us at [email protected], subject line “republish,” with any questions or to let us know what stories you’re picking up.