Sally Rooney’s boycott of Israel publishers gets backing of 70 writers
(JTA) — Seventy notable writers and publishers including Rachel Kushner, Francisco Goldman and Eileen Myles have signed a letter supporting Irish novelist Sally Rooney in her refusal to have her third novel translated into Hebrew by an Israeli publisher.
The letter calls Rooney’s boycott of Israeli publishers “an exemplary response to the mounting injustices inflicted on Palestinians.”
Rooney published her newest novel, “Beautiful World, Where Are You,” in September, but wouldn’t accept an offer to sell the Hebrew translation rights to Modan, the Israeli publisher responsible for putting out her first two novels in Israel. She said she was refusing to do further business with Modan out of support for the Boycott, Divestment, Sanctions movement, a Palestinian initiative against Israeli rule.
In response, Israel’s largest booksellers decided to remove Rooney’s earlier novels from their shelves. The two books, which were popular in Israel, will no longer be available in the 200 retail locations of bookstores chains Steimatzky and Tzomet Sefarim nor on the chains’ websites.
On Nov. 22, a pro-Palestinian group called Artists for Palestine UK announced it had organized a letter of support for Rooney with a list of signatories from the United States and Great Britain.
“Like her, we will continue to respond to the Palestinian call for effective solidarity, just as millions supported the campaign against apartheid in South Africa,” the letter said. “We will continue to support the nonviolent Palestinian struggle for freedom, justice and equality.”
In defending Rooney, the letter said that Modan markets texts published by Israel’s Ministry of Defense and cited a Human Rights Watch report from April that Israel is guilty of instituting a regime of “apartheid.”
—
The post Sally Rooney’s boycott of Israel publishers gets backing of 70 writers appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
A message from our editor-in-chief Jodi Rudoren
We're building on 127 years of independent journalism to help you develop deeper connections to what it means to be Jewish today.
With so much at stake for the Jewish people right now — war, rising antisemitism, a high-stakes U.S. presidential election — American Jews depend on the Forward's perspective, integrity and courage.
— Jodi Rudoren, Editor-in-Chief
