Skip To Content
JEWISH. INDEPENDENT. NONPROFIT.
Back to Opinion

The American Stew

It was once very popular in intellectual circles to refer to the United States as a great “melting pot.” Over the centuries and up to the present, however, our country has been more a “stew” than a “melting pot.” In a stew, each of the ingredients is affected by the other ingredients in the pot, but the separate ingredients maintain most of their distinctive flavor.

A striking example of the process is apparent in an area of New York City called “Flushing.” It is heavily populated by Asians — mainly Chinese. Stores carried signs to customers in Chinese — until they were ordered by the city to carry an English version.

But the Chinese-speaking population has a more serious problem. The Chinese in Flushing come from various provinces in China. There are 12 such provinces, and in each of them the spoken language is different. Throughout the millennia of Chinese history, the educated classes spoke a universal Chinese tongue called Mandarin. So here in the 21st century, Chinese in Flushing are taking lessons in Mandarin.

The problem is not peculiar to the Chinese in Flushing. At the very first meeting of the United States Congress, the question arose as to whether the minutes should be taken in both English and German. It was a leading German-speaking member from heavily German-speaking Pennsylvania who called for English as the sole tongue.

One of the most fascinating cases of the American “stew” involved Reinhold Niebuhr, one of America’s greatest theologians. He was raised in the Missouri Synod where the public schools conducted their classes in German. To make his way through institutions of higher education he had to learn English. He did — and how!

A message from our CEO & publisher Rachel Fishman Feddersen

I hope you appreciated this article. Before you move on, I wanted to ask you to support the Forward’s award-winning journalism during our High Holiday Monthly Donor Drive.

If you’ve turned to the Forward in the past 12 months to better understand the world around you, we hope you will support us with a gift now. Your support has a direct impact, giving us the resources we need to report from Israel and around the U.S., across college campuses, and wherever there is news of importance to American Jews.

Make a monthly or one-time gift and support Jewish journalism throughout 5785. The first six months of your monthly gift will be matched for twice the investment in independent Jewish journalism. 

—  Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO

Join our mission to tell the Jewish story fully and fairly.

Republish This Story

Please read before republishing

We’re happy to make this story available to republish for free, unless it originated with JTA, Haaretz or another publication (as indicated on the article) and as long as you follow our guidelines. You must credit the Forward, retain our pixel and preserve our canonical link in Google search.  See our full guidelines for more information, and this guide for detail about canonical URLs.

To republish, copy the HTML by clicking on the yellow button to the right; it includes our tracking pixel, all paragraph styles and hyperlinks, the author byline and credit to the Forward. It does not include images; to avoid copyright violations, you must add them manually, following our guidelines. Please email us at [email protected], subject line “republish,” with any questions or to let us know what stories you’re picking up.

We don't support Internet Explorer

Please use Chrome, Safari, Firefox, or Edge to view this site.