The Night of the Murdered Poets

Peretz Markish, following his arrest by Soviet authorities. Image by Forward Association

By Maia Efrem August 16, 2010

On August 12, over 100 people gathered at New York’s Center for Jewish History to mark the 58th anniversary of the Night of the Murdered Poets, commemorating the Stalin-ordered execution of 13 prominent Soviet Jews, including five Yiddish writers.

Among those murdered were novelist David Bergelson and poet Peretz Markish, who was awarded the Stalin Prize just six years before his death by firing squad. The other victims included poets Leib Kvitko, David Hofshtein and Itzik Feffer. All of the writers had been members of the Jewish Anti-Fascist Committee during World War II, which supported the Soviet war effort against Nazi Germany.

From the moment news of the execution came out in 1952, the Yiddish cultural world has held memorial services for the writers and, symbolically, for the oppression, and subsequent destruction, of Yiddish culture in the Soviet Union.

The evening included a talk by Jonathan Brent, the executive director of YIVO and author of “Inside the Stalin Archives,” as well as a video of interviews and readings of Soviet Yiddish writers by Boris Sandler, editor of the Forverts. Brent discussed the paranoia of Stalin and the Soviet regime, culminating in the Doctor’s Plot of 1952, and the video featured writers such as Yoysef Kerler, Chaim Beider, Khayem Maltinsky and Mishe Lev, who knew several of the murdered authors.

Maia Efrem is the former research editor and assistant to the editor and was also responsible for the Forward’s annual Salary Survey. Previously she served as the editor of Blognik Beat, a blog written by students who emigrated from or have ties to the Former Soviet Union. Maia is a graduate of Hunter College and Columbia University’s Graduate School of Journalism.

The Forward is free to read, but it isn’t free to produce

I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward.

Now more than ever, American Jews need independent news they can trust, with reporting driven by truth, not ideology. We serve you, not any ideological agenda.

At a time when other newsrooms are closing or cutting back, the Forward has removed its paywall and invested additional resources to report on the ground from Israel and around the U.S. on the impact of the war, rising antisemitism and polarized discourse.

Readers like you make it all possible. We’ve started our Passover Fundraising Drive, and we need 1,800 readers like you to step up to support the Forward by April 21. Members of the Forward board are even matching the first 1,000 gifts, up to $70,000.

This is a great time to support independent Jewish journalism, because every dollar goes twice as far.

— Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO