Is That a Mel Brooks Joke in the New Frankenstein Trailer?
Graphic by Angelie Zaslavsky
By Anne Cohen August 18, 2015
Among the many iconic lines from Mel Brooks’ “Young Frankenstein,” (“Walk this way;” “Would you like to roll in the hay;” “Frau Blucher”) one always stands out for me. It’s the one spoken by Dr. Frederick Frankenstein when, upon meeting his assistant Igor for the first time, he corrects his pronunciation. The exchange goes as follows:
IGOR: “Dr. Frankenstein.”
FRANKENSTEIN: “Frankensteen.”
IGOR: “You’re putting me on.”
FRANKENSTEIN: “No it’s pronounced Frankensteen.” etc, etc.
Here’s the clip, just for kicks:
Now, compare that to the back-and-forth repartee which takes place about halfway through for “Victor Frankenstein,” the latest iteration of Mary Shelley’s monster to hit the big screen.
POSSIBLE LOVE INTEREST/ PRETTY LADY: “Are you not afraid to challenge the natural order, M. Frankensteen?”
FRANKENSTEIN (played by James McAvoy): “No. And it’s Frankenstein.”
The new film promises to be a whole new take on the Frankenstein story, but if that’s not a wink to Mel Brooks’ movie, I don’t know what is.
In other MOT news, notice Daniel Radcliffe, cast as a very straight-backed Igor, last name “Strausman.” Mel Brooks jokes and a very possibly Jewish Igor? I’m in.
This is a moment of great uncertainty. Here’s what you can do about it.
We hope you appreciated this article. Before you go, we’d like to ask you to please support the Forward’s independent Jewish news. All donations are still being matched by the Forward Board - up to $100,000 until April 24.
This is a moment of great uncertainty for the news media, for the Jewish people, and for our sacred democracy. It is a time of confusion and declining trust in public institutions. An era in which we need humans to report facts, conduct investigations that hold power to account, tell stories that matter and share honest discourse on all that divides us.
With no paywall or subscriptions, the Forward is entirely supported by readers like you. Every dollar you give is invested in the future of the Forward — and telling the American Jewish story fully and fairly.
The Forward doesn’t rely on funding from institutions like governments or your local Jewish federation. There are thousands of readers like you who give us $18 or $36 or $100 each month or year.
Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
