Is That a Mel Brooks Joke in the New Frankenstein Trailer?
Graphic by Angelie Zaslavsky
By Anne Cohen August 18, 2015
Among the many iconic lines from Mel Brooks’ “Young Frankenstein,” (“Walk this way;” “Would you like to roll in the hay;” “Frau Blucher”) one always stands out for me. It’s the one spoken by Dr. Frederick Frankenstein when, upon meeting his assistant Igor for the first time, he corrects his pronunciation. The exchange goes as follows:
IGOR: “Dr. Frankenstein.”
FRANKENSTEIN: “Frankensteen.”
IGOR: “You’re putting me on.”
FRANKENSTEIN: “No it’s pronounced Frankensteen.” etc, etc.
Here’s the clip, just for kicks:
Now, compare that to the back-and-forth repartee which takes place about halfway through for “Victor Frankenstein,” the latest iteration of Mary Shelley’s monster to hit the big screen.
POSSIBLE LOVE INTEREST/ PRETTY LADY: “Are you not afraid to challenge the natural order, M. Frankensteen?”
FRANKENSTEIN (played by James McAvoy): “No. And it’s Frankenstein.”
The new film promises to be a whole new take on the Frankenstein story, but if that’s not a wink to Mel Brooks’ movie, I don’t know what is.
In other MOT news, notice Daniel Radcliffe, cast as a very straight-backed Igor, last name “Strausman.” Mel Brooks jokes and a very possibly Jewish Igor? I’m in.
Why I became the Forward’s Editor-in-Chief
You are surely a friend of the Forward if you’re reading this. And so it’s with excitement and awe — of all that the Forward is, was, and will be — that I introduce myself to you as the Forward’s newest editor-in-chief.
And what a time to step into the leadership of this storied Jewish institution! For 129 years, the Forward has shaped and told the American Jewish story. I’m stepping in at an intense time for Jews the world over. We urgently need the Forward’s courageous, unflinching journalism — not only as a source of reliable information, but to provide inspiration, healing and hope.
Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
