JEWISH. INDEPENDENT. NONPROFIT.
My father was a storyteller. I don’t mean that he told stories for a living or in a professional capacity of any kind, but rather that he knew how to tell a good story. And he took such conspicuous pleasure in the telling. On winter Friday nights, when the Shabbos meal was over but it…
In the Chabad yeshiva in Crown Heights, where I was a student in the early 1980s, Yiddish literature was non-existent. Sure, we spoke Yiddish in school and we read the text of the Rebbe’s Yiddish sermons, but Yiddish literature was never mentioned. Then again, we didn’t read English literature either. We studied the Torah, Talmud,…
This article originally appeared in the Yiddish Forverts. Harold Rabinowitz likes to say that when he pulled into the driveway at the Beacon Inn in Brookline, Massachusetts, his life became like “something from the movies.” It was winter 1979. Rabinowitz, or Heshie, as he calls himself, was a pulpit rabbi in nearby Malden and a…
The dispute over the papers of the late Yiddish writer Chaim Grade has been settled in favor of the YIVO Institute for Jewish Research and the National Library of Israel, according to a recent press release. The two organizations have also gained control over copyright to Grade’s published work. Grade was one of the most…
When Yiddish writer Chaim Grade died in 1982 he was highly regarded in Yiddish literary circles, though less known to English readers. Only a few of his novels had been translated, and hardly any of his poetry. He was also overshadowed by his more famous contemporary, Isaac Bashevis Singer, who won the Nobel Prize in…
On the Yiddish Song of the Week Blog, Forverts associate editor Itzik Gottesman writes about “Tunkl brent a fayer” (“A Fire Burns Dimly”), a song about an agune, a woman who was abandoned by her husband but cannot remarry: [Jacob (Yankev) Gorelik] sang “Tunkl brent a fayer” (“A Fire Burns Dimly”) in his apartment in…
A version of this post appeared in Yiddish here. One hundred years after his birth, the late, great Yiddish novelist and poet Chaim Grade can still draw a crowd. This was evident at an October 4 commemorative evening at the YIVO Institute for Jewish Research, which featured fascinating literary analyses of Grade’s work as well…
On the Yiddish Song of the Week blog, Forverts associate editor Itzik Gottesman writes about “An Ayznban a Naye,” or “A New Railroad Train,” based on a song by the renowned poet and songwriter Eliakum Zunser. Gottesman writes: “An ayznban” was sung by David Shear of New York City and recorded by me in his…
