Here was this tough Jewish woman from Philly, who’d come from nothing, using saucy yiddishisms in a predominantly black and latino class.