Skip To Content
JEWISH. INDEPENDENT. NONPROFIT.

Support the Forward

Funded by readers like you DonateSubscribe
Yiddish

פּאָדקאַסט: אַ ייִדישע רעוואָלוציאָנערקע דערציילט וואָס זי האָט איבערגעלעבטPodcast: A Jewish revolutionary tells her story

אַ ראַדיאָ־דראַמע וועגן קלאַראַ קליבאַנאָווע, אַ ייִדיש מיידל וואָס פֿאַרלאָזט איר פֿאַרמעגלעכע משפּחה און הייבט אָן שמוגלען דינאַמיט.

דער „ייִדישער ביכער־צענטער“ האָט לעצטנס לאַנצירט אַן אייגנאַרטיקן פּאָדקאַסט, אין וועלכן די אַקטריסע קאַראַיִד אָ׳ברײַען לייענט פֿאָר די זכרונות פֿון אַ ייִדישער רעוואָלוציאָנערקע אין אָ׳ברײַענס אייגענער ענגלישער איבערזעצונג.

די פּראָגראַם, „דער לעצטער מאַקסימאַליסט“, באַשרײַבט די שטורמישע יוגנט פֿון קלאַראַ קליבאַנאָוו, אַ ייִדיש מיידל וואָס האָט צו 16 יאָר, בעת דער רוסישער רעוואָלוציע אין 1905, פֿאַרלאָזט איר פֿאַרמעגלעכע משפּחה כּדי צו באַפֿרײַען די רוסישע פּויערים.

קליבאַנאָוו, אַ טאַלאַנטירטע רעדנערין און שרײַבערין, האָט געהערט צו אַ גרופּע רעוואָלוציאָנערן, וואָס האָבן זיך גערופֿן די „מאַקסימאַליסטן“. להיפּוך צו די אַנדערע אַקטיוויסטן, וואָס האָבן געהאַלטן אַז מע דאַרף ענדערן דעם מצבֿ אין רוסלאַנד צו ביסלעך, האָט איר גרופּע געוואָלט גלײַך מלחמה האַלטן מיט דער רעגירונג דורכן דערמאָרדן מיטגלידער פֿונעם קייסערס משפּחה.

אַחוצן דורכפֿירן אַטענטאַטן און טעראָריסטישע אַטאַקן האָט די גרופּע אויך באַרויבט בענק כּדי צו פֿינאַנצירן איר קאַמף. קליבאַנאָוו איז אַנטלאָפֿן פֿון רוסלאַנד אין 1914 און האָט זיך באַזעצט אין אַמעריקע, וווּ אירע זכרונות, „די בלוטיקע טעג“, זענען אין 1922 דערשינען אין המשכים אינעם פֿאָרווערטס.

נאָך דעם וואָס אָ׳ברײַען האָט אַנטדעקט די זכרונות, וואָס זענען קיינמאָל ניט געדרוקט געוואָרן אין בוך־פֿאָרעם, האָט זי פֿאַרשטאַנען אַז דער טעקסט וואָלט געקענט פֿאַרוואַנדלט ווערן אין אַ פּיעסע. ווי זי האָט דערקלערט אין אַן אינטערוויו מיטן „ייִדישן ביכער־צענטער“, האָט זי געקענט דעם ייִדישן ראַדיאָ־שטערן סימאָר רעכצײַט, וואָס האָט בײַ איר פֿאַרפֿלאַנצט אַ ליבשאַפֿט צו די אַמאָליקע ייִדישע ראַדיאָ־דראַמעס. אַנשטאָט צו פּרובירן שאַפֿן אַ גאַנצע פּיעסע, האָט זי באַשלאָסן צו מאַכן פֿון איר איבערזעצונג אַ ראַדיאָ־דראַמע, וואָס מע זאָל קענען פֿאַרשפּרייטן ווי אַ פּאָדקאַסט. פֿון דעם איז אַרויסגעוואַקסן די פּראָגראַם ”דער לעצטער מאַקסימאַליסט“. (דער נאָמען פֿאַררופֿט זיך אויפֿן קעפּל פֿון אַן אַרטיקל, וואָס מע האָט געשריבן וועגן קליבאַנאָווס לעבן אין 1973.

די סעריע, וואָס וועט באַשטיין פֿון צוועלף 25־מינוטיקע המשכים, וועט אויך אַרײַננעמען אַ ראַדיאָ־אינטערוויו מיט קלאַראַ קליבאַנאָוו אַליין, וואָס מע האָט געמאַכט אין די 1970ער יאָרן. יעדע וואָך וועט מען פֿאַרעפֿנטלעכן אַ נײַעם קאַפּיטל. דערווײַל קען מען הערן די ערשטע פֿיר קאַפּיטלען דאָ

Dive In

    Engage

    • SHARE YOUR FEEDBACK

    • UPCOMING EVENT

      SKY & SCULPTURE

      Hybrid: Online and at the Marlene Meyerson JCC Manhattan

      Oct 2, 2022

      6:30 pm ET · 

      A Sukkah, IMKHA, created by artist Tobi Kahn, for the Marlene Meyerson JCC of Manhattan is an installation consisting of 13 interrelated sculpted painted wooden panels, constituting a single work of art. Join for a panel discussion with Rabbi Joanna Samuels, Chief Executive Director of the Marlene Meyerson JCC of Manhattan, Talya Zax, Innovation Editor of the Forward, and Tobi Kahn, Artist. Moderated by Mattie Kahn.

    Republish This Story

    Please read before republishing

    We’re happy to make this story available to republish for free, unless it originated with JTA, Haaretz or another publication (as indicated on the article) and as long as you follow our guidelines. You must credit the Forward, retain our pixel and preserve our canonical link in Google search.  See our full guidelines for more information, and this guide for detail about canonical URLs.

    To republish, copy the HTML by clicking on the yellow button to the right; it includes our tracking pixel, all paragraph styles and hyperlinks, the author byline and credit to the Forward. It does not include images; to avoid copyright violations, you must add them manually, following our guidelines. Please email us at [email protected], subject line “republish,” with any questions or to let us know what stories you’re picking up.

    We don't support Internet Explorer

    Please use Chrome, Safari, Firefox, or Edge to view this site.