מײַק בורשטיין און אינטערנאַציאָנאַלער אַנסאַמבל וועלן פֿאָרשטעלן „דער דיבוק“ אויף ייִדיש אָנלײַןMike Burstyn and international group of actors will perform “The Dybbuk” in Yiddish online
אין דער אינסצענירונג וועלן אויך אויפֿטרעטן מענדי כּהנא, רפֿאל גאָלדוואַסער, דניאל קאַהן, מײַקל וועקס און יעלענאַ שמואלענסאָן.
Image by wikipedia
אין דעצעמבער פֿאַלט אויס 100 יאָר זינט די „ווילנער טרופּע“ איז צום ערשטן מאָל אויפֿגעטראָטן מיט איר לעגענדאַרער אינסצענירונג פֿון ש. אַנ־סקיס „דער דיבוק“. כּדי צו פֿײַערן דעם יובֿל, אָרגאַניזירט דער „ייִדישער קולטור־קאָנגרעס“ אַן אָנלײַן־אויפֿפֿירונג פֿון דער פּיעסע אויף ייִדיש מיט אַן אַנסאַמבל אַקטיאָרן פֿון פֿינף לענדער.
אין דער אָנלײַן־פֿאָרשטעלונג, וואָס וועט פֿאָרקומען מאָנטיק, דעם 14טן דעצעמבער, וועלן שפּילן די אַקטיאָרן מײַק בורשטיין (לאָס־אַנדזשעלעס), מענדי כּהנא (תּל־אָבֿיבֿ), רפֿאל גאָלדוואַסער (בוענאָס־אײַרעס), אמיתי קדר (תּל־אָבֿיבֿ), יעלענאַ שמואלענסאָן (ניו־יאָרק), סוזאַן טאָרען (ניו־יאָרק), דניאל קאַהן (בערלין) און מײַקל וועקס (טאָראָנטאָ) אונטערן רעזשי פֿון אַלען לויִס ריקמאַן. מע וועט אָנהייבן טראַנסמיטירן די פּראָגראַם 7:00 ניו־יאָרקער צײַט. נאָך אינפֿאָרמאַציע, גיט אַ קוועטש דאָ.
מיט אַ וואָך פֿריִער — מיטוואָך, דעם 9טן דעצעמבער, 1:00 בײַ טאָג ניו־יאָרקער צײַט, וועט מען דורכפֿירן אַ פּאַנעל־דיסקוסיע וועגן ש. אַנ־סקי, „דער דיבוק“, און דער ווילנער טרופּע. עס וועלן רעדן די טעאַטער־היסטאָריקערין און דראַמאַטורגין נחמה סאַנדראָ; דבֿורה קאַפּלאַן, אַ פּראָפֿעסאָרין פֿון טעאַטער־שטודיעס בײַם „ברוך־קאַלעדזש“, וואָס האָט אָנגעשריבן אַ בוך וועגן דער געשיכטע פֿון דער ווילנער טרופּע, און דער עקספּערט פֿון ייִדישן פֿאָלקלאָר, איציק גאָטעסמאַן. די אַקטריסע, איבערזעצערין און טעאַטער־היסטאָריקערין קאַראַיִד אָ׳ברײַען וועט פֿירן דעם פֿאָרזיץ.
A message from our Publisher & CEO Rachel Fishman Feddersen
I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward’s award-winning, nonprofit journalism during this critical time.
At a time when other newsrooms are closing or cutting back, the Forward has removed its paywall and invested additional resources to report on the ground from Israel and around the U.S. on the impact of the war, rising antisemitism and polarized discourse.
Readers like you make it all possible. Support our work by becoming a Forward Member and connect with our journalism and your community.
— Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO
