מוזיק־ווידעאָ: אַ נײַ, לעבעדיקע ווערסיע פֿון „איך בין אַ קליינער דריידל“Music Video: A lively new rendition of “I Have a Little Dreidel’’
דאָס ליד, געזונגען פֿון די דרײַ יונגע זינגערינס, פּאַסט זיך גוט צו צו דער יוטוב־תּקופֿה.
Graphic by Angelie Zaslavsky
די יונגע אַקטריסע, טענצערין און זינגערין דילין סידערס האָפֿמאַן האָט לעצטנס אַרויסגעלאָזט אַ חנעוודיקן מוזיק־ווידעאָ, אין וועלכן זי און צוויי חבֿרטעס, דאַני אַפּל און לאָרין זאַקולאַר, זינגען „איך בין אַ קליינער דריידל“ אויף ייִדיש. מוזיקאַליש איז זייער נוסח שטאַרק געראָטן, מיט האַרמאָניעס וואָס זענען הײַנטצײַטיק, אָבער פֿאַרשווײַגן ניט דעם טעם פֿון דער אָריגינעלער מוזיק.
דער מוזיק־ווידעאָ, רעזשיסטירט דורך סידערס האָפֿמאַן, צייכנט זיך אָבער באמת אויס מיט זײַן עסטעטיק, וואָס פּאַסט זיך גוט צו צו דער יוטוב־תּקופֿה. די אַזוי גערופֿענע „מיאוסע חנוכּה־סוועטערס“, וואָס זענען לעצטנס געוואָרן אַן איראָנישער „מים“ אין דער פּאָפּולערער קולטור, פֿאַררופֿן זיך אויף אַ סך אַנדערע חנוכּה־ווידעאָס, און פֿאַרשטייט זיך, אויף די ניטל־סוועטערס, וואָס זיי מאַכן נאָך.
דילין סידערס האָפֿמאַן שרײַבט און כאָרעאָגראַפֿירט טענץ אין אַן עקספּערימענטאַלן טאַנץ־טעאַטער אויף ייִדישע טעמעס. זי איז פֿריִער אויפֿגעטראָטן אין „די מכשפֿה“ בײַ דער פֿאָלקסבינע.
I’m personally matching all gifts to the Forward, up to $36,000. Can I match your gift now?
Hello, fellow Forward reader! I’m Joel Brown, a Forward reader and supporter for more than 15 years, and currently the chair of the board of directors.
I’m an avid Forward reader because it ticks so many of my essential boxes: excellent journalism, Jewish focus and diverse viewpoints. In today’s political climate, what I most appreciate is the Forward’s independence — made possible by the generosity of its membership.
The Forward is committed to bringing you unbiased, nuanced Jewish news. From my position as board chair, I see an exciting future as we expand our position as the definitive independent voice of contemporary American Judaism.
— Joel Brown, Forward board chair
Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
