ווידעאָ: ביילע שעכטער־גאָטעסמאַנס רירנדיקע „באַלאַדע פֿונעם 11טן סעפּטעמבער‟WATCH: Beyle Schaechter-Gottesman’s powerful “Ballad of September 11”
לוסעט וואַן דען בערג זינגט דאָס ליד וואָס די פּאָעטעסע האָט אָנגעשריבן עטלעכע טעג נאָך די אַטאַקן אין 2001.
Courtesy of Lucette van den Berg
דעם קומעדיקן זונטיק, בעת די וועלט מערקט אָפּ דעם יאָרצײַט פֿון די טעראָריסטישע אַטאַקן אויפֿן וועלטהאַנדל־צענטער אין 2001, איז כּדאַי זיך צוצוהערן ווי די האָלענדישע ייִדישע זינגערין, לוסעט וואַן דען בערג, זינגט די רירנדיקע „באַלאַדע פֿונעם 11טן סעפּטעמבער‟ אָנגעשריבן פֿון דער פּאָעטעסע, ביילע שעכטער־גאָטעסמאַן ז״ל.
די מחברטע (וואָס איז, דרך־אַגבֿ, מײַן מומע) האָט אָנגעשריבן דאָס ליד בלויז עטלעכע טעג נאָך די אַטאַקן, אויסדריקנדיק אירע רויע געפֿילן וועגן דעם שוידערלעכן אַקט.
לויט מײַן מיינונג איז דאָס איינס פֿון אירע בעסטע לידער, כאָטש ס׳איז נישט אַזוי באַקאַנט ווי אירע אַנדערע, ווי „האַרבסטליד‟ און „די שוואַרצע וואַראָנעס‟ — אפֿשר ווײַל די טעמע איז צו פֿיל אַ פּײַנלעכע.
וואַן דען בערג האָט גוט געקענט ביילע שעכטער־גאָטעסמאַן, און זינגט עס טאַקע מיט פּאַטאָס, אַזוי ווי די מחברטע אַליין האָט עס געזונגען.
איצט וועלן אַלע האָבן אַ געלעגנהייט צו הערן און זיך אויסצולערנען דאָס ליד. מיר האַלטן אַז דאָס איז אַ פּאַסיקער אופֿן אָפּצומערקן דעם אָנדענק פֿון די טויזנטער קרבנות פֿון יענעם באַרבאַרישן אַקט.
A message from our CEO & publisher Rachel Fishman Feddersen
I hope you appreciated this article. Before you move on, I wanted to ask you to support the Forward’s award-winning journalism during our High Holiday Monthly Donor Drive.
If you’ve turned to the Forward in the past 12 months to better understand the world around you, we hope you will support us with a gift now. Your support has a direct impact, giving us the resources we need to report from Israel and around the U.S., across college campuses, and wherever there is news of importance to American Jews.
Make a monthly or one-time gift and support Jewish journalism throughout 5785. The first six months of your monthly gift will be matched for twice the investment in independent Jewish journalism.
— Rukhl Schaechter, Yiddish Editor
