אין 2021 האָבן 10,000 מענטשן גערייניקט בית־עולמס אין פּוילן (מיט אוידיאָ)10,000 people helped clean up Jewish cemeteries in Poland in 2021 (includes audio)
צווישן די באַטייליקטע זענען געווען ייִדישע און נישט־ייִדישע וואָלונטירן, פּוילישע שולקינדער און מענטשן פֿאַרמישפּט צו אָבליגאַטאָרישער אַרבעט.
דער בית־עולם אין בענדין Image by jewish-heritage-europe.eu
To listen to this article, click here.
אינעם יאָר 2021 האָבן מער ווי 10,000 מענטשן געהאָלפֿן אויפֿראַמען כּמעט 100 ייִדישע בית־עולמס איבער פּוילן, לויט אַ באַריכט פֿון דער „קאָאַליציע אויפֿצוהיטן בית־עולמס‟.
דאָס איז די גרעסטע צאָל מענטשן פֿון אַזאַ אַרבעט וואָס מע האָט אַ מאָל געזען אין פּוילן.
די „קאָאַליציע אויפֿצוהיטן בית־עולמס‟ איז אַן אָרגאַניזאַציע פֿאַרלייגט אין 2020 כּדי צו העלפֿן קאָאָרדינירן די יחידים און אָרגאַניזאַציעס וואָס באַטייליקן זיך אין פּראָיעקטן צו רייניקן די בית־עולמס איבערן לאַנד.
די וואָלונטירן אַרבעטן אויף בית־עולמס אין צענדליקער שטעט, אַרײַנגערעכנט לאָדזש, וואַרשע, קעלץ, בענדין, טשענסטעכעוו, לאָמזשע, פּלאָצק, קאַטעוויץ און ווראָצלאַוו.
כאָטש אַ סך פֿון די וואָלונטירן טוען די אַרבעט ווײַל זיי גלייבן אין דער וויכטיקייט פֿון אַזאַ מיצווה, זענען אַ טייל פֿון זיי אַנגאַזשירט געוואָרן דאָס צו טאָן דורך אָפֿיציעלע אינסטאַנצן. אינעם לאָדזשער בית־עולם, למשל, וואָס איז דער גרעסטער אין לאַנד, פֿירט אַ פּאָליציאַנט, טאַדיוש אָלובעק, אָן מיט אַ פּראָיעקט צו רייניקן דעם בית־עולם, מיט מענטשן וואָס זענען פֿאַרמישפּט געוואָרן צו אָבליגאַטאָרישער אַרבעט. כּמעט יעדע וואָך, במשך פֿון די פֿאַרגאַנגענע פֿיר יאָר, האָבן די אַרבעטער אַרויסגעריסן ווילד־וואַקסנדיקע ביימער, קוסטעס און אַנדערע געוויקסן, און האָבן שוין אויפֿגעראַמט כּמעט דעם גאַנצן בית־עולם פֿון בערך 45 העקטאַרן (בערך 111 אַקער). במשך פֿונעם יאָר 2021 האָט ער קאָאָרדינירט 40 אַזוינע רייניקונג־פּראָיעקטן.
בײַם צווייט־גרעסטן בית־עולם אין פּוילן — דעם גענשער בית־עולם אין וואַרשע (הײַנט באַקאַנט ווי דער בית־עולם אויף אָקאָפּאָווער גאַס), זענען הײַיאָר פֿאָרגעקומען 27 וואָלונטיר־איניציאַטיוון, אָרגאַניזירט פֿון מיכאַל לאַשקאָווסקי, דער גרינדער פֿון דער „קאָאַליציע אויפֿצוהיטן בית־עולמס‟. מער ווי 600מענטשן האָבן זיך באַטייליקט אין דער אַרבעט, ס׳רובֿ פֿון זיי — תּלמידים אין די וואַרשעווער שולן, וואָס האָבן יעדן זונטיק אַוועקגעשאַרט בלעטער און דערבײַ אויפֿגעדעקט מצבֿות. אויך בײַם קאַטעוויצער בית־עולם האָבן בערך 600 מענטשן געהאָלפֿן מיט דער רייניקונג־אַרבעט.
A message from Forverts editor Rukhl Schaechter
I hope you appreciated this article. Before you move on, I wanted to ask you to support the Forverts' 127-year legacy — and its bright future.
In the past, the goal of the Forverts was to Americanize its readers, to encourage them to learn English well and to acculturate to American society. Today, our goal is the reverse: to acquaint readers — especially those with Eastern European roots — with their Jewish cultural heritage, through the Yiddish language, literature, recipes and songs.
Our daily Yiddish content brings you new and creative ways to engage with this vibrant, living language, including Yiddish Wordle, Word of the Day videos, Yiddish cooking demos, new music, poetry and so much more.
— Rukhl Schaechter, Yiddish Editor
