נײַער וועב־זשורנאַל פֿון ייִדישע ווערק מיט העברעיִשע איבערזעצונגעןNew online journal of Yiddish literature with Hebrew translations
אינעם ערשטן נומער קען מען לייענען אַ דערציילונג פֿון אסתּר קרייטמאַן און לידער פֿון ריקודה פּאָטאַש.
Graphic by Angelie Zaslavsky
פֿון Forverts Staff March 9, 2022
ס׳איז די טעג לאַנצירט געוואָרן אַ וועב–זשורנאַל, „איבערזעץ, דאָס אָרט פֿאַר ייִדיש אויף העברעיִש‟, געצילעוועט אויפֿן העברעיִש־רעדנדיקן עולם.
דער הויפּטצוועק פֿונעם זשורנאַל איז אַרויסצוגעבן נײַע איבערזעצונגען פֿון ייִדישע ליטעראַרישע ווערק אויף העברעיִש, צוזאַמען מיט די אָריגינעלע ייִדישע טעקסטן, ווי אויך מאָלערײַען, פֿאָטאָגראַפֿיעס און קורצע ליטעראַראַרישע, היסטאָרישע און קולטורעלע עסייען.
צווישן די ווערק וואָס געפֿינען זיך אינעם ערשטן נומער זײַנען אַ דערציילונג פֿון אסתּר קרײַטמאַן און לידער פֿון ריקודה פּאָטאַש.
דער זשורנאַל ווערט רעדאַקטירט דורך פֿיר סטודענטן פֿון דער בשותּפֿותדיקער מאַגיסטער־פּראָגראַם פֿאַר ייִדיש אין ישראל: וואַלערי מיכאלאָווסקי (העברעיִשן אוניווערסיטעט) און בצלאל שטראַוס, רפֿאל האַלף און יעווגעניע באַצעוויצקי (תּל־אָבֿיבֿער אוניווערסיטעט). די בעל–יועצטע פֿונעם פּראָיעקט איז ד׳׳ר חנה פּאָלין–גלאי פֿון תּל־אָבֿיבֿער אוניווערסיטעט.
דער פּראָיעקט ווערט געשטיצט דורך דער נאַציאָנאַלער אינסטאַנץ פֿאַר ייִדישער קולטור אין ישׂראל און דעם אינסטיטוט פֿאַר ייִדישער שפּראַך, ליטעראַטור און קולטור א”נ יונה גאָלדריטש.
כּדי צו לייענען דעם ערשטן נומער, גיט אַ קוועטש דאָ.
Hello, fellow Forward reader! I’m Joel Brown, a Forward reader and supporter for more than 15 years, and currently the chair of the board of directors.
I’m an avid Forward reader because it ticks so many of my essential boxes: excellent journalism, Jewish focus and diverse viewpoints. In today’s political climate, what I most appreciate is the Forward’s independence — made possible by the generosity of its membership.
The Forward is committed to bringing you unbiased, nuanced Jewish news. From my position as board chair, I see an exciting future as we expand our position as the definitive independent voice of contemporary American Judaism.
That’s why I’m paying it Forward, by matching $36,000 of reader gifts. It’s an investment in the Forward’s newsroom, to continue telling the American Jewish story with truth and independence.
— Joel Brown, Forward board chair
Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
