צוויי פּראָגראַמען מערקן אָפּ 70 יאָר זינט דער נאַכט פֿון די דערמאָרדעטע ייִדישע פּאָעטןTwo events marking 70 years since the Night of the Murdered Yiddish Poets
איין הזכּרה־צערעמאָניע וועט פֿאָרקומען אין מאַנהעטן, און דער צווייטער — אין ירושלים.
Graphic by Angelie Zaslavsky
הײַיאָר ווערט 70 יאָר זינט דעם 12טן אויגוסט 1952, ווען די סאָוועטישע רעגירונג האָט אין איין נאַכט אויסגעשאָכטן 13 ייִדישע פּאָעטן, אַרטיסטן און זשורנאַליסטן אין דער טרויעריק באַרימטער לוביאַנקע־תּפֿיסה אין מאָסקווע.
צווישן די קרבנות זענען געווען די גרויסע ייִדישע פּאָעטן און שרײַבער לייב קוויטקאָ, פּרץ מאַרגיש, איציק פֿעפֿער, דוד האָפֿשטיין און דוד בערגעלסאָן.
דאָנערשטיק, דעם 11טן אויגוסט, 7:00 אין אָוונט וועט דער ייִדישער קולטור־קאָנגרעס דורכפֿירן אַ הזכּרה־צערעמאָניע אין מאַנהעטן, וווּ עס וועלן אויפֿטרעטן אַלען לויִס ריקמאַן, זיסל סלעפּאָוויטש, סוזען טאָרען און דזשיי האַראַן.
די אונטערנעמונג, וואָס איז פּראָדוצירט געוואָרן דורך יעלענע שמואלענסאָן, וועט פֿאָרקומען אינעם סקאָרקאַ־זאַל אינעם נאַציאָנאַלן אָפּערע־צענטער, 330 זיבעטער עוועניו. כּדי בײַצוזײַן מוז מען רעזערווירן פֿון פֿריִער דורכן אָנשרײַבן אַ בריוו צו [email protected] און מע בעט אויך אַ בײַשטײַער פֿון $10. אַלע באַטייליקטע ווערן געבעטן צו טראָגן מאַסקעס בעת דער אונטערנעמונג.
פֿרײַטיק, דעם 12טן אויגוסט, וועט מען אָפּמערקן דעם יאָרצײַט דורך אַ הזכּרה־צערעמאָניע אין ירושלים. אויף דער פּראָגראַם, וואָס וועט פֿאָרקומען 10 אַ זייגער אין דער פֿרי ישׂראלדיקע צײַט, וועט דוד־הירש ראָסקעס רעדן אויף דער טעמע, „וועגן די ווערק פֿון די הרוגי־מלכות פֿונעם ראַטן־פֿאַרבאַנד“; ראובֿן ניבאָרסקי וועט פֿאָרלייענען אַ ייִדיש ליד באַגלייט מיט דער העברעיִשער איבערזעצונג; און רות לעווין וועט זינגען אַ ריי לידער געשאַפֿן פֿון די רעפּרעסירטע פּאָעטן, באַגלייט אויף דער גיטאַר דורך אַלעקסײַ בעלוסאָוו.
די הזכּרה וועט פֿאָרקומען אין גן הסופרים (גאַלאַ גאלקטיון), אויף טשערניכאָווסקי־גאַס לעבן עזה־גאַס
די ירושלימער אונטערנעמונג ווערט ווערט געשטיצט פֿון בית שלום עליכם.
This is a moment of great uncertainty. Here’s what you can do about it.
We hope you appreciated this article. Before you go, we’d like to ask you to please support the Forward’s independent Jewish news. All donations are still being matched by the Forward Board - up to $100,000 until April 24.
This is a moment of great uncertainty for the news media, for the Jewish people, and for our sacred democracy. It is a time of confusion and declining trust in public institutions. An era in which we need humans to report facts, conduct investigations that hold power to account, tell stories that matter and share honest discourse on all that divides us.
With no paywall or subscriptions, the Forward is entirely supported by readers like you. Every dollar you give is invested in the future of the Forward — and telling the American Jewish story fully and fairly.
The Forward doesn’t rely on funding from institutions like governments or your local Jewish federation. There are thousands of readers like you who give us $18 or $36 or $100 each month or year.
Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
