Skip To Content

Support the Forward

Funded by readers like you DonateSubscribe

נאָוואַטאָרישע ייִדישע פֿאָרשטעלונג שילדערט אַ וואַרשעווער קאַבאַרעט אין 1938 Edgy new Yiddish show recreates a Jewish cabaret in Warsaw in 1938

די פּיעסע פֿון מײַקל וועקס וועט האָבן איר צפֿון־אַמעריקאַנער פּרעמיערע אויפֿן אַשכּנז־פֿעסטיוואַל אין טאָראָנטאָ.

דעם 3טן און 4טן סעפּטעמבער וועט דער אַשכּנז־פֿעסטיוואַל אין טאָראָנטאָ אויפֿפֿירן די צפֿון־אַמעריקאַנער פּרעמיערע פֿון אַ נײַער פֿאָרשטעלונג אויף ייִדיש, וועגן אַ נאַכט אין אַ ייִדישן קאַבאַרעט אין וואַרשע האַרט פֿאַר דער צווייטער וועלט־מלחמה. די וועלט־פּרעמיערע פֿון דער פּיעסע איז פֿאָרגעקומען בײַם „ייִדישן זומער אין ווײַמער“.

דער סצענאַר פֿון דער פּיעסע, „די לעצטע נאַכט בײַם ייִתּוש“, אָנגעשריבן פֿונעם באַקאַנטן שרײַבער מײַקל וועקס, קומט פֿאָר בײַם „קאַבאַרעט ייִתּוש“ אין וואַרשע, דעם 15טן מאַרץ 1938. די צענזור האָט ערשט מודיע געווען די אַקטיאָרן, אַז די פֿאָרשטעלונג יענע נאַכט וועט זײַן זייער לעצטע. צוליב דעם וואָס די אַרטיסטן האָבן שוין סײַ־ווי באַקומען וויזעס צו פֿאַרלאָזן דאָס לאַנד, באַשליסן זיי אַז אויף יענער לעצטער פֿאָרשטעלונג וועלן זיי דווקא פֿאָרשטעלן מאַטעריאַלן וואָס די צענזור האָט פֿאַרווערט, אין איינעם מיט דעם קאַבאַרעטס גרעסטע שלאַגערס און פּאָפּולערסטע סקיצעס.

„די לעצטע נאַכט בײַם ייִתּוש“ נעמט אַרײַן קאַבאַרעט־לידער פֿון די 1930ער יאָרן, הומאָריסטישע סקעטשן, ייִדישע באַאַרבעטונגען פֿון אינטערנאַציאָנאַלע שלאַגערס און וואָדוויל־אַקטן, ווי אויך מער קאָנטראָווערסאַלע מאַטעריאַלן ווי „דער לעצטער ייִד אין פּוילן“ — וועקסעס שילדערונג פֿון אַן אמתן סקעטש וואָס צוליב אים האָט מען פֿאַרשלאָסן אַ ייִדישן קאַבאַרעט אין 1938. צוליב דעם וואָס די אַרטיסטן פֿײַפֿן זיך אויס אויף דער צענזור טרעטן זיי אויך אויף מיט גאַנץ שאָקירנדיקע מאַטעריאַלן ווי, למשל, וויצן וועגן היטלערן.

אין דער פּיעסע, וואָס וועט אויפֿגעפֿירט ווערן אין „האַרבערפֿראָנט־צענטער טעאַטער“ אין טאָראָנטאָ, וועלן אויפֿטרעטן שיין בייקער, דניאל קאַהן, סוועטאַ קונדיש און סאַשאַ לוריא, אונטער דער מוזיקאַלישער דירעקציע פֿון פּאַטריק פֿאַרעל.

די פּראָדוקציע ווערט געשטיצט פֿון דער פֿונדאַציע פֿאַר ייִדישער בילדונג און קולטור אויפֿן נאָמען פֿון שׂימחה און פֿרידע סימכאָוויטש.

כּדי צו קויפֿן בילעטן גיט אַ קוועטש דאָ.

Dive In





      Hybrid: Online and at the Marlene Meyerson JCC Manhattan

      Oct 2, 2022

      6:30 pm ET · 

      A Sukkah, IMKHA, created by artist Tobi Kahn, for the Marlene Meyerson JCC of Manhattan is an installation consisting of 13 interrelated sculpted painted wooden panels, constituting a single work of art. Join for a panel discussion with Rabbi Joanna Samuels, Chief Executive Director of the Marlene Meyerson JCC of Manhattan, Talya Zax, Innovation Editor of the Forward, and Tobi Kahn, Artist. Moderated by Mattie Kahn.

    Republish This Story

    Please read before republishing

    We’re happy to make this story available to republish for free, unless it originated with JTA, Haaretz or another publication (as indicated on the article) and as long as you follow our guidelines. You must credit the Forward, retain our pixel and preserve our canonical link in Google search.  See our full guidelines for more information, and this guide for detail about canonical URLs.

    To republish, copy the HTML by clicking on the yellow button to the right; it includes our tracking pixel, all paragraph styles and hyperlinks, the author byline and credit to the Forward. It does not include images; to avoid copyright violations, you must add them manually, following our guidelines. Please email us at [email protected], subject line “republish,” with any questions or to let us know what stories you’re picking up.

    We don't support Internet Explorer

    Please use Chrome, Safari, Firefox, or Edge to view this site.